Examples of using Initia in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
je pris des cours avec un professeur qui m'initia à la musique classique.
À partir de 1980, l'arrivée au pouvoir de partis conservateurs en Occident initia la" contre-réforme néo-libérale" qui devait s'accompagner d'une montée des inégalités.
From 1980, conservative parties in many Western countries rose to power, initiating the'neoliberal counter-reform' that was accompanied by rising inequality.facteur d'orgue, l'initia très jeune à la musique et à l'orgue.
organ builder, introduced him to music and the organ at a very young age.appuie le débarquement amphibie qui initia l'invasion britannique de l'Égypte.
visionnaire donna vie au projet DS qu'il initia juste avant la seconde guerre mondiale.
visionary spirit gave life to the DS project, initiating it just before the Second World War.C'est à Amsterdam qu'il rencontra Johann Rudolf Glauber, qui l'initia à la chimie.
While in Amsterdam he met Glauber, who introduced him to chemistry.Le nom de« algèbre de Jordan» fut proposé en 1946 par Adrian Albert, qui initia l'étude systématique des algèbres de Jordan générales.
But were renamed"Jordan algebras" by Abraham Adrian Albert(1946), who began the systematic study of general Jordan algebras.C'est là qu'il rencontra le Révérend Robert Wood qui l'initia à la botanique.
It was here that he met(Rev) Robert Wood, who introduced him to botany.En 1992, la Commission National des Droits Humains(organisme gouvernemental) initia les premières recherches sur les violations des droits humains du passé.
In 1992 the National Human Rights Commission, a government office, began the first investigations into the human rights violations of the past.La compagnie Mastertel initia et organisa nombre de projets significatifs au domaine de la culture et de la société.
Théodose Ier initia les premières mesures contre le paganisme,
Suez initia une demande d'indemnisation auprès du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements CIRDI.
A compensation claim by Suez was launched at the International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.qui avait prématurément perdu sa femme, initia toutes ses filles aux études
sa signature initia une période de coopération entre le Congrès
En 1910, la chute de la monarchie par la révolution républicaine initia une nouvelle vague d'anticléricalisme.
The fall of the Monarchy in the Republican revolution of 1910 led to another wave of anti-clerical activity.il avait fait la connaissance du peintre abstrait Henri-Jean Closon(1888-1975), qui l'initia à la peinture.
Mon meilleur été reste… celui où il m'initia au baseball… et devint mon meilleur ami.
It was in the greatest summer of my life… when he taught me to play baseball, and he became my best friend.Mwenda Kitanika initia non seulement l'élargissement de Bunkeya,
Lorsque Hitler accéda au pouvoir en 1933, il initia une loi d'encouragement au mariage,
When Hitler came to power in 1933, he introduced a Law for the Encouragement of Marriage,le premier ministre samoan Tuilaepa Sailele Malielegaoi initia une réunion avec les dirigeants des Tonga,
Samoan Prime Minister Tuilaepa Sa'ilele Malielegaoi initiated a meeting with the leaders of Tonga,
