Examples of using Inter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans les relations des autres parties inter se 69 et 86: art. 21.2.
Les pressions à l'encontre de la direction d'Inter ont augmenté, plus particulièrement après l'arrestation de son principal actionnaire, D. Firtach.
Pressure on Inter's leadership increased especially after the arrest of its primary shareholder, D. Firtash.Il convient notamment d'entendre par motif valable, inter alia, la cessation des activités du Commerçant en Belgique.
A cause is inter alia, the cessation of the Merchant's business activities in Belgium.Outre des conflits inter et intraétatiques, de nouvelles menaces asymétriques transfrontières apparaissent également:
Besides conflicts between and inside States, new and asymmetrical cross-border threats have also emerged:L'accord inter se modifie ainsi l'application du traité initial sans amender celuici.
The inter se agreement thus modifies the operation of the original treaty without amending it.Les relations entre le traité initial et l'accord inter se pourraient parfois être conçues comme celles existant entre une norme minimum
The relationship between the original treaty and the inter se agreement could sometimes be conceived as those between a minimum standardLes conditions de licéité d'accords inter se correspondaient aux principes généraux du droit conventionnel qui visaient à sauvegarder l'intégrité du traité.
The conditions of permissibility of inter se agreements reflected general principles of treaty law that sought to safeguard the integrity of the treaty.La déclaration Nostra Aetate établit officiellement le dialogue inter religieux entre catholiques et hindous.
The declaration Nostra aetate by the Second Vatican Council officially established inter-religious dialogue between Catholics and Hindus, promoting common values between the two religions among others.CAN-14 L'UIT-R élabore des recommandations au sujet du partage entre les systèmes du service fixe et le service inter satellites dans la bande 25,35-27,5 GHz.
CAN-04 Recommendations are under development within le but du traité ne concerne pas seulement les parties inter se voir plus loin.
purpose of a treaty is not solely a matter for the parties inter se see further below.Ministère de l'éducation; Ministère de la santé; Groupes d'appui aux parents; Équipe spéciale inter.
Il est impératif de présenter au conducteur ou à un employé Inter la documentation qui autorise la réduction.
The documentation authorizing the discount is imperative, in order to be presented to the driver or any employee of Inter.La marine marchande nationale n'a pas su contribuer à assurer des services de transport maritime aux niveaux inter et intrarégionaux.
permettra la concurrence inter et intra des ports.
will allow for inter- and intra-port competition.Sans ces renseignements, le Comité n'est pas en mesure de déterminer le montant des recettes qu'Inter Sea aurait pu percevoir.
Without this information, the Panel is unable Cette nouvelle réforme pose la question de la comparaison inter normes pour laquelle des outils doivent être développés.
This new reform raises the issue of cross-standard comparisons, for which tools must be developed.La garantie des conditions de mise en œuvre du Plan d'action national dans le cadre d'une approche inter et multisectorielle.
Guaranteed conditions for implementation of the National Plan of Action in the framework of an intersectoral and multisectoral approach.certaines des parties à un traité multilatéral peuvent convenir inter se d'appliquer ce traité à titre provisoire.
of existing State practice, some of the parties to a multilateral treaty might agree inter se to apply it provisionally.Face à une dynamique institutionnelle en évolution, on prévoit comme mesure d'atténuation de mettre en place une approche inter et multi-institutionnelle capable de garantir la gestion continue de la programmation.
In light of changing institutional dynamics, and as fournit des conseils scientifiques et techniques à, inter alia, la Conférence des Parties,
