Examples of using Interactif informel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le 12 février, le Conseil a également tenu un débat interactif informel avec un délégation conjointe de l'Union africaine
On 12 February, the Council also held an informal interactive discussion with a joint delegation from the African Unionje rappelle à tous les représentants que le dialogue interactif informel se tiendra de 15 heures à 17 h 45 dans la salle de conférence 4, immédiatement suivi d'une brève séance plénière de clôture, dans la même salle.
I should like to remind representatives that the informal interactive dialogue will take place in Conference Room 4 from 3 p.m. to 5.45 p.m. There will be a short closing plenary meeting immediately thereafter, also in Conference Room 4.Un dialogue interactif informel aura lieu le jeudi 8 décembre de 15 heures à 17 h 45 dans la salle de conférence 4(NLB),
An informal interactive dialogue will be held on Thursday, 8 December, from 3 to 5.45 p.m., on the theme"The link between financing for developmentaux tables rondes et dialogue interactif informel, sont priés de prendre contact avec le Bureau du financement du développement courriel sharmak@un. org;
to inscribe for participation in à la préparation du Dialogue de haut niveau et du colloque interactif informel.
to contribute to Le 31 octobre, le Conseil de sécurité a tenu un dialogue interactif informel avec le Groupe de contact du Conseil exécutif de l'Union africaine sur la Cour pénale internationale afin d'examiner une requête figurant dans les lettres identiques datées du 21 octobre 2013 adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant
On 31 October, the Security Council held an informal interactive dialogue with the Contact Group of the Executive Council of the African Union on the International Criminal Court to discuss a request contained in the identical letters dated 21 October 2013 from the Permanent Representative of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralLe 27 mars, au cours d'un dialogue interactif informel avec le Conseil, le Président du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine,
On 27 March, during an informal interactive dialogue with the Council, the Chair of the African Union High-level Implementation Panel,Les membres du Conseil ont tenu un dialogue interactif informel sur la République centrafricaine avec le Commissaire à la paix
The members of the Council held an informal interactive dialogue on the Central African Republic with the Commissioner for PeaceLe 31 octobre, le Conseil a organisé un dialogue interactif informel avec le Groupe de contact du Conseil exécutif de l'Union africaine sur la Cour pénale internationale afin d'examiner une demande formulée dans une lettre en date du 21 octobre 2013 adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant
On 31 October, the Council held an informal interactive dialogue with the Contact Group of the Executive Council of the African Union on the International Criminal Court to consider a request contained in a letter dated 21 October 2013 from the Permanent Representative of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralEncourage les gouvernements à participer aux séances de débat plénier de haut niveau et au débat interactif informel sous forme de table ronde,
Encourages Governments to participate in the high-level plenary meetings and informal interactive panel discussion of the General Assembly, which are tola plénière reprendra ses travaux et tiendra un dialogue interactif informel sous la forme d'un débat thématique sur le thème"Renforcer
the plenary will reconvene and hold an informal interactive dialogue in the form of a thematic debate on"BuildingLe 10 novembre, le Conseil a organisé un dialogue interactif informel sur la situation au Mali,
On 10 November, the Council held an informal interactive dialogue on the situation in Mali,Lors du dialogue interactif informel que l'Assemblée générale a consacré au thème <<
At the informal, interactive dialogue in the General Assembly on timely and decisive response in the contextLe 23 mai, les membres du Conseil de sécurité ont tenu un dialogue interactif informel avec le Représentant permanent du Kenya,
On 23 May, the members of the Council held an informal interactive dialogue with the Permanent Representative of Kenya,Notre programme de travail tout au long du Dialogue de haut niveau devrait nous fournir les informations les plus récentes et donner lieu à des échanges stimulants sur les sujets abordés par les trois tables rondes des parties prenantes et pendant le débat interactif informel sur le thème<< Le lien entre le financement du développement et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement: en route pour la réunion de haut niveau de 2010.
Our agenda throughout Il entend se livrer dans l'avenir à un dialogue interactif informel avec les organisations régionales
The Council expresses its intention to hold informal interactive dialogues with regionalSuite du dialogue interactive informel plénier sur le thème 1.
Continuation of informal interactive dialogue of the whole on theme 1.Dialogue interactive informel plénier sur le thème 2.
Informal interactive dialogue of the whole on theme 2.Dialogues interactifs informels.
Informal interactive dialogues.On pourrait également songer à des dialogues interactifs informels consacrés aux problèmes existants.
The holding of informal interactive dialogues to address existing challenges could also be considered.
