Examples of using Interorganisations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un comité de coordination interorganisations a été créé
Cette vision fait peu de cas du rôle fondamental de la collaboration interorganisations et de l'interaction entre collègues dans la mise en commun effective des connaissances.
That emphasis overlooks the critical role cross-organizational collaboration and peer interaction plays in effective knowledge sharing.Par conséquent, une coopération transfrontière approfondie, interorganisations et souple est essentielle pour s'assurer que les enquêtes et les poursuites relatives
This is why comprehensive, multi-agency and flexible cross-border cooperation is essential to ensure the appropriate investigationdynamique est en train d'émerger en liaison avec les travaux de l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac.
dynamic framework is emerging in relation to the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.Le Comité consultatif compte donc que le Secrétaire général lui demandera son assentiment en ce qui concerne tous les engagements nécessaires en 1996-1997 pour les mesures de sécurité interorganisations.
The Committee expects that its concurrence will be requested by the Secretary-General in respect of all 1996-1997 requirements for interorganizational security measures.Ces mesures seront en outre coordonnées par une équipe spéciale interorganisations qui commencera à fonctionner en juillet 1999.
In addition, these actions will be coordinated by a special inter-agency task force which will come into operation in July 1999.Le Comité consultatif note que les risques mentionnés dans ces paragraphes sont liés aux procédures de consultation interorganisations et de prise de décisions.
The Advisory Committee notes that the risks in this area are related to procedures for cross-organizational consultations and decision-making.Des conférences interorganisations pour l'évaluation du risque couru par des personnes très vulnérables à la violence familiale existent dans toute l'Irlande depuis près de trois ans.
Multi-agency risk assessment conferences for high-risk victims of domestic violence have now been in place across Northern Ireland for nearly three years.Le système des coordonnateurs résidents résulte évidemment de la longue mutation d'un ensemble complexe d'accords interorganisations.
In that connection, it is evident that the resident coordinator system is the product of the historical evolution of a complex set of interorganizational arrangements.Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac de l'ONU64.
Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control, 265.L'achèvement du projet dans les délais et sans dépassement budgétaire est exposé à un risque du fait des procédures habituelles de consultation interorganisations et de prise de décisions.
Completing the project on time and within budget is put at risk by the usual procedures for cross-organizational consultations and decision-making.le Sous-Comité a recensé 12 thèmes initiaux et institué des équipes spéciales interorganisations chargées d'élaborer des plans d'action.
the Subcommittee identified 12 initial themes and established multi-agency task forces charged with the preparation of plans of action.En matière d'évaluations, l'échange d'informations sur la base des résultats de ces dernières constitue le domaine essentiel sur lequel doit porter la collaboration interorganisations des Nations Unies.
The key area for United Nations interorganizational collaboration in the field of evaluation is information- sharing on the basis of results of evaluations.les questions se rapportant au PGI soient traitées de manière exceptionnelle dans les consultations interorganisations et au niveau de la prise de décisions.
budget risks will be by exceptional handling of ERP issues in cross-organizational consultations and decision-making.Ces mesures seraient en outre coordonnées par une équipe spéciale interorganisations qui a commencé à fonctionner en juillet 1999.
In addition, these actions would be coordinated by a special inter-agency task force which came into operation in July 1999.Dans chaque secteur relevant d'une autorité locale, des Children's Trusts(centres pour l'enfance) ont été créés pour faire avancer cette approche interorganisations.
In each local authority area,'Children's Trusts' have been established to take forward this multi-agency approach.Ce nouveau programme de collaboration sera dénommé Programme interorganisations sur la bonne gestion des produits chimiques.
The new collaborative programme will be called the Interorganizational Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.Tous les membres du Conseil se sont engagés à établir la Chambre spéciale pour les crimes de guerre et à participer aux travaux des groupes de travail interorganisations.
All members of the Board committed themselves to establishing the War Crimes Chamber and participating in the multi-agency working groups.En 1992, les échanges d'informations entre la FAO et la Ligue se sont intensifiés dans le cadre des travaux des équipes de travail régionales interorganisations.
During 1992, exchange of information on various subjects was intensified at the regional level through the work of the specialized regional Inter-Agency Task Forces.SHL a été sélectionné par un Comité directeur interorganisations, qui a défini les compétences à évaluer
SHL was selected by an InterAgency Steering Committee(SC), which agreed upon the competencies to be assessed
