IRRUPTION in English translation

• broke into
• irruption
• raided
• barge
• burst
• stormed

Examples of using Irruption in French and their translations into English

Les percepteurs font très souvent irruption dans les commerces des territoires occupés
Tax collectors very often burst into businesses in the occupied territories

En outre, les troubles au Tadjikistan ont des prolongements en Afghanistan où des troupes russes font parfois irruption pour mener des opérations contre les réfugiés tadjiks.
In addition, the disturbances in Tajikistan were having repercussions in Afghanistan, which was occasionally stormed by Russian troops conducting operations against the Tajik refugees.

Entre irruption, cristallisation et consultation,
Between bursts, crystallization and consultation,

Cette irruption nocturne est le fait de la brigade spéciale de lutte contre le terrorisme, qui était à la recherche d'un suspect.
This nocturnal raid was carried out by the special antiterrorist brigade, who were searching for a particular suspect.

Donkey Kong a fait irruption dans l'usine Mario
Donkey Kong has broken into the factory Mario

la couleur refait irruption par le biais de l'iconographie scientifique.
color barges in again through scientific iconography.

La violence armée fait souvent irruption dans des zones souffrant de faibles niveaux de confiance,
Armed violence often erupts in areas experiencing low levels of trust,

Y at-il une raison particulière pour expliquer pourquoi vous êtes irruption dans le dortoir de mon amie à la fissure du milieu de la matinée?
Is there any particular reason as to why you are barging into my girlfriend's dorm room at the crack of mid morning?

Cette irruption d'une forme de contrôle social dans la gestion des entreprises n'a jamais été acceptée par l'industrie chimique.
This inroad by a form of social/workers' control in business management stuck in the chemical industry's craw.

moins rapprochée- d'une irruption de robots tueurs disposant de capacités d'autonomie
less distant risk of an eruption of killer robots with autonomous and decisional capacities,

Tu fais chaque jour irruption ici avec de nouvelles accusations,
You come barging in here every day with some new accusation,

Lorsque la violence a fait irruption dans leur ville d'origine dans le sud de la Syrie,
When violence had broken out in their hometown in Southern Syria,

Vous n'avez pas besoin de spécialistes irruption dans votre entreprise avec des idées préconçues sur la façon de faire les choses.
You don't need experts barging into your business with preconceived notions about how to do things.

Cependant, si d'aventure, quelque romanichelle en cheveux faisait irruption de la voiture pour s'en enfuir,
However, should some gypsy break out of the carriage and flee,

Cette irruption de violence aurait fait suite à des attaques,
This outbreak of violence is said to be a response to attacks,

Diverses tensions internes, dont une irruption de l'armée sur la scène politique,
Domestic tensions, including an incursion by the army into political life,

Chaque contact ou irruption dans un poste électrique fait planer sur les premiers intervenants d'urgence un risque de blessure grave
Each contact or electrical substation break-in has the potential to place emergency first responders at risk of serious injury

des soldats avaient fait irruption dans les salles d'opération.
soldiers had barged into operating rooms.

La famine et les épidémies faisaient encore rage lorsqu'en 1646 les Suédois refirent irruption dans le pays.
There was then to be famine and pestilence when the Swedes invaded again in 1646.

sinistres ont fait irruption du sol.
sinister towers have erupted from underground.