Examples of using Issue de secours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par"issue", les portes de service ou les issues de secours;
Figure 13- Affiche comportant les renseignements sur les issues de secours.
Figure 13- Emergency exit information placard.Scelle les issues de secours et vide la gare.
Comportement des passagers dans la rangée de sièges adjacente aux issues de secours.
Les poignées et autres dispositifs d'ouverture des portes des issues de secours doivent être mises en évidence par un matériau photoluminescent.
Door handles or opening devices on emergency exit doors should be highlighted with PLM.Fournir également des batteries d'accumulateurs pour alimenter l'éclairage des issues de secours et le fonctionnement des systèmes d'alarme pendant 4 heures.
Provide La section Gargamel a tellement effrayé les enfants que le parc décide d'ouvrir les issues de secours pour les familles qui souhaitaient éviter cette section.
The Gargamel section frightened children so much that the park had to eventually open the emergency exit for families who wished to bypass it.Il a également décidé d'examiner les propositions de la Commission européenne concernant les pictogrammes des issues de secours et les autobus de tourisme.
GRSG also agreed to consider proposals by the European Commission(EC) regarding emergency exit pictograms and sightseeing buses.Modifications à la conception actuelle des dispositifs d'accès aux poignées des issues de secours- réponse satisfaisante pour l'instant.
Emergency exit handle access system redesign- response satisfactory for now.Le GRSG a accueilli favorablement ce document mais a estimé qu'il était préférable d'étudier séparément les dispositions relatives au risque d'incendie et la question des issues de secours.
GRSG supported the document, however, preferred to discuss separately fire risk provisions and emergency exit issues.Autres issues de secours(panneaux amovibles
Alternative exits(removable panels/windows)Dans les directives concernant les tunnels immergés, une distance de 100 m est conseillée entre les issues de secours.
In the guidelines for immersed tunnels a distance between emergency exits of 100 m is advised.Il a présenté le document GRSG-100-09, qui contient une proposition intermédiaire d'amendements au Règlement no 107 issues de secours.
He introduced GRSG-100-09 as an intermediate proposal for amendments to Regulation No. 107 on emergency exits.Pour s'assurer que les poignées des issues de secours des hélicoptères Bell gros porteurs soient dorénavant facilement accessibles,
To ensure that the emergency exit handles in Bell wide-body helicopters can be easily accessed in the future,En outre, il n'existait pas de normes relatives à la conception des issues de secours, ni de normes concernant la dimension,
Furthermore, there were no standards providing for emergency exit design or the size,Le chef de cabine a également ordonné aux autres agents de bord de rester à leurs issues de secours respectives et de se tenir prêts à procéder à une évacuation si cette décision était prise.
The IFD also instructed the other flight attendants to remain at their respective exits and to remain ready for an evacuation in anticipation that such a direction might be given.Les issues de secours, dont peuvent faire partie les clairesvoies et les fenêtres, doivent présenter une
2 Le ministère des Transports exige que les sorties normales et les issues de secours des hydravions commerciaux, neufs et actuellement en service, permettent une évacuation rapide après un impact avec l'eau offrant des chances de survie.
existing commercial seaplanes be fitted with regular and emergency exits that allow rapid egress following a survivable collision with water.des fenêtres et des issues de secours des autobus et des autocars a été créé avec l'accord du WP.29 à sa cent quarante-huitième session document ECE/TRANS/WP.29/1077, par. 43.
windows and emergency exits of buses and coaches was established upon the consent of the WP.29 at its 148th session document: ECE/TRANS/WP.29/1077, paragraph 43.Les tapis roulants Sunkid sont équipés d‘une galerie EVOLUS comprenant des portes coulissantes aux issues de secours ainsi que des portes en alu aux zones d'entrée
