Examples of using Je proteste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uh, Maire Mullins, je proteste.
Quand je le saurai, car je proteste que je l'ignore.
Votre Honneur, je proteste.
Your honor, I object.Votre Honneur, je proteste.
Your Honour, I protest.Là, je proteste.
Well, I object.Officiellement, je proteste.
Officially, I protest.Et là, tu dis:"Je proteste!
That's when you say,"I object!Je proteste contre cette classe pour des raisons religieuses.
I'm protesting that class on religious grounds.Je proteste parce que le nucléaire me fait peur.
I'm protesting because Bien, mais je proteste car c'est un idiot.
Fine, but under protest because he's a jerk.Je proteste formellement.
And I protest it formally.Je proteste contre ces propos sans importance et chicaneurs.
That is objected to as immaterial and argumentative.Je proteste, mais personne n'écoute.
I complain, but nobody listens.En tant que maire de cette ville, je proteste!
And as mayor of this town, I'm protesting your action!Je proteste contre ce duel, contre ces conditions
I protest against this duel! Je proteste qu'il aura pas d'argent pour me rembourser après avoir payé l'argent qu'il a volé de l'hôpital!
I object that he's not gonna have any money to pay me… after he pays back all the money he stole from the hospital!Je proteste au nom du bon sens… contre Ies préjugés
I protest in the name of commonsense. In the name of manl'intervention contre laquelle je proteste était de très mauvais goût.
the intervention I protest was totally lacking in taste.C'est le jour"Prenez votre fille au travail" contre lequel je proteste pour des raisons féministes.
It's"take your daughter to work" day, which I object to on feminist grounds.
