Examples of using Jeunes délinquants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les enfants délinquants et les jeunes délinquants.
La mission du Service de justice pour mineurs est d'améliorer la qualité des services destinés aux jeunes délinquants et de réduire le nombre de ces derniers.
The remit of the IYJS is to improve the delivery of En 1854 Mgr Scheppers accompagne le St. Père à sa visite au Pénitencier de Sainte Balbine, première Maison Italienne de la Congrégation, où sont recueillis les jeunes délinquants.
In 1854 Mgr Scheppers accompanies the Pope during his visit to the Ste- Balbina prison where Young delinquents are educated by the friars.Le tribunal peut également consulter la Commission d'évaluation des jeunes délinquants, un organisme spécialisé créé conjointement par l'Administration pénitentiaire et le Département de la protection sociale.
The courts may also consult the Young Offender Assessment Panel, a special board jointly established by the CSD and SWD.La loi sur l'enfance interdit d'emprisonner ensemble les jeunes délinquants et les détenus adultes;
Tant que la décision n'a pas été prise, les jeunes délinquants sont hébergés dans des maisons de détention où ils sont séparés des détenus adultes.
Until the terms of the sentence are decided, the juvenile delinquent is accommodated at detention houses in a zone segregated from adult prisoners.Les services de réinsertion de l'unité des jeunes délinquants(YOURS) s'accompagnent d'un régime différent.
The Young Offender Unit for Rehabilitation Services(YOURS) operates under a different regime.En ce qui concerne l'emprisonnement, notamment l'existence d'installations permettant de détenir séparément les femmes et les jeunes délinquants, le représentant a réaffirmé que la politique pénitentiaire était réexaminée.
On prison matters, including the availability of segregated facilities for women and youthful offenders, the representative reiterated that prison policy was under review.les foyers spéciaux pour jeunes délinquants et les foyers d'observation pour mineurs.
Special Homes for Delinquent Juveniles and Observation Homes for En conséquence les jeunes délinquants et les enfants des rues de la métropole sont des proies aisées pour qui veut commettre un acte terroriste.
Consequently, delinquent youths and street urchins in the metropolis have become easy tools that could be used to commit acts of terrorism.L'assistance postpénale des jeunes délinquants incombe à l'Association d'assistance postpénale en établissement de formation.
After-care of the young offender is the responsibility of the training school After-Care Association.Ces établissements sont juridiquement tenus d'héberger, d'habiller et de nourrir les jeunes délinquants et les enfants ayant besoin de protection.
These institutions are legally bound to house, clothe and feed youthful offenders and children in need of care.le développement et la réinsertion des jeunes délinquants;
development and rehabilitation of delinquent juveniles;Des pays de l'Union européenne et le Royaume-Uni signalent des difficultés à loger les jeunes délinquants adultes avec des délinquants plus âgés et endurcis.
Countries in the European Union and United Kingdom have identified problems and challenges housing youthful offenders with older, more seasoned inmates.dont le but est essentiellement de permettre la réadaptation des jeunes délinquants.
Their main purpose is the rehabilitation of the young offender.Les jeunes délinquants(0,012) et ceux qui avaient été inculpés précédemment pour des crimes violents avaient nettement plus de chance de récidiver p=0,000.
Younger offenders( .012) and those with more prior violent convictions were significantly more likely to re-offend p=.000.cherche donc les jeunes délinquants qui ont intégré la triade sociopathe.
so look for youthful offenders who would have fit into the sociopathic triad.privées pour formuler des politiques appropriées concernant les enfants et les jeunes délinquants.
private institutions in formulating policies on underage and youthful offenders.Les centres socioéducatifs de l'État accueillent les jeunes délinquants et les mineurs confrontés à des problèmes de toxicomanie.
State social and educational centres took in young offenders and child drug addicts.520 jeunes délinquants ont été arrêtés en 1998,
