Examples of using Jeunes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un ancien détenu juif, comme suit:«… en majorité, c'étaient des enfants et des jeunes, qui avaient seulement été enfermés parce qu'ils étaient Allemands.
a former Jewish inmate as follows:… in the majority they were children and juveniles, who had only been locked up because they were Germans.les erreurs commises auparavant dans le Programme des Jeunes seront corrigées en fournissant un contenu éducatif pertinent aux besoins des jeunes Rwandais aujourd'hui soutenu par aux outils de gestion efficaces en place.
the errors made before in the Youth Programme will be corrected by providing an education contents relevant to the needs of young Rwandans today supported by an efficient management tools in place.les soins de jour pour les enfants et les jeunes handicapés dans la rue Svetozar Markovic avec des cadeaux nouvelle année pleine avec les meilleurs enfants bonbons.
day care for children and youth with disabilities in Svetozar Markovic street with New Year gifts full with the best children sweets.Certains de ces sites sont connus pour être moins fréquemment visité par les jeunes générations et il ya une perception généralisée d'un besoin croissant de sécuriser les rôles de sites naturels sacrés dans la vie communale.
Some of the sites are known to be less frequently visited by the younger generations and there is a general perception of a growing need to secure the roles of sacred natural sites in communal life.L'objectif est d'aider les enfants et les jeunes à développer leur langue maternelle
Ce fut un moyen formidable pour les jeunes qui participent au club Free Teen Swim de dire« Merci»
This was a great way for the kids who participate in the Free Teen Swim to say"Thanks" and give back tomais il adresse aux jeunes avec un club pour les enfants mignons,
Créé au Canada en 1994, les Jeunes Ambassadeurs Lyriques est un programme international de formation
Les enfants et les jeunes sont considérés dans la législation de la République de Croatie comme des groupes vulnérables et sont par conséquent protégés par les lois de procédure pénale, notamment celles se rapportant à la situation spécifique des enfants et des jeunes en détention.
Children and juveniles are recognized by the legislation of the Republic of Croatia as vulnerable groups, hence they are protected by laws on criminal procedure, especially relating to the specific situation of children and juveniles in custody.l'emploi des jeunes, la sécurité alimentaire
women's empowerment, youth employment, food securityles adolescents et les jeunes adultes en tant que proches soignants en Suisse» sous la direction de Prof. Dr. iur.
adolescents and young adults as family carers in Switzerland" under the direction of Prof. Dr. iur.C'est un endroit idéal pour les jeunes couples et les gens d'affaires pas sur un budget- et bien que la proximité de la rivière Hudson est agréable, cela signifie également que l'hôtel est un peu plus loin des transports publics.
It's an ideal spot for younger couples and business folk not on a budget-- and while the proximity to the Hudson River is nice, it also means the hotel is a bit farther from public transport.de formation choisis par les jeunes sont actuellement variés(littérature,
training chosen by the youths are presently varied(literature,Deux jeunes ontariens, Nancy Wilhelm
Two Ontario kids- Nancy Wilhelmla plage la plus attrayante pour les jeunes est de 10 minutes à pied en attendant le Palais de Dioclétien,
the most attractive beach for youngsters is up to 10 minutes by foot meanwhile the Diocletian's Palace,la Maison Des Jeunes l'Eclipse, l'ABARC
Maison Des Jeunes l'Eclipse, ABARCnotamment les plus jeunes, se font quand même aspirer dans les turbines
especially juveniles, still get drawn into turbinesElle doit être liée officiellement aux responsables du développement et de la mise en application du Programme des Jeunes par exemple, un représentant du Comité du Programme des Jeunes est membre de droit du Comité des Adultes dans le Scoutisme et vice-versa.
It should have a formal link to those responsible for the development and implementation of Youth Programme e.g. a representative of the Youth Programme Committee is an ex-officio member of the Adults in Scouting Committee and vice versa.les Frères exercent à partir de la rencontre des besoins des jeunes et de l'Église et de leur Communauté.
ministries that the Brothers exercise in meeting the needs of the young, and of the Church and their Community.L'article 8 montre également qu'il faut protéger les jeunes des effets nocifs de la publication dans la presse d'informations sur leur affaire par exemple le nom des jeunes délinquants, prévenus ou condamnés.
Rule 8 also stresses the importance of protecting the juvenile from the adverse effects that may result from the publication in the mass media of information about the case for example the names of young offenders, alleged or convicted.
