JUGES POUR MINEURS in English translation

• juvenile judges
• juvenile courts
• children's judges
• juvenile magistrates

Examples of using Juges pour mineurs in French and their translations into English

en particulier les juges aux affaires familiales, les juges pour mineurs ainsi que les fonctionnaires chargés de la surveillance des personnes mises en liberté conditionnelle, suivent une formation à l'École de la magistrature.
family court judges, juvenile court judges, probation officers are all trained by the school of the Judicial Power.

Indiquer quelles mesures l'État partie envisage de prendre pour former des juges pour mineurs et établir un système spécial de justice pour mineurs conforme aux principes
Please indicate what the State party intends to do to train juvenile court judges and establish a specific juvenile justice system in accordance with the principles

avocats et juges pour mineurs, inspecteurs du travail.
juvenile prosecutors, juvenile court judges and labour inspectors.

de la compétence qu'ont les juges pour mineurs ou leurs suppléants d'autoriser la délivrance de passeports aux enfants;
of the competence of judges of minors or magistrates acting as such, in accordance with local legislation, to authorize the concession of passports for children;

nommer des juges pour mineurs et faire en sorte que ces juges spécialisés reçoivent un enseignement et une formation adaptés;
designate specialized judges for children and ensure that such specialized judges receive appropriate education and training;

consultatif comprenant 26 organisations non gouvernementales, 5 juges pour mineurs, des membres de l'École de magistrature
supported by an advisory group comprising 26 non-governmental organizations, five juvenile court judges, members of the School of the Judiciary

le pays ne compte que 33 juges pour mineurs, demande où en est le projet de mise sur pied d'un véritable système de justice des mineurs..
noting that the country had only 33 juvenile court judges, requested an update on the project to establish a genuine juvenile justice system.

Les juges pour mineurs ou les défenseurs de la famille sont compétents pour connaître des infractions à la loi pénale dont les auteurs,
Juvenile judges or family comprehensive judges shall try, in a tribunal of sole instance,

Les juges pour mineurs ou les défenseurs de la famille compétents doivent agir en coordination avec l'ICBF,
Juvenile judges or family comprehensive judges should work in proper coordination with the ICBF

des alliances stratégiques avec les juges pour mineurs et les tribunaux de première instance de diverses circonscriptions,
strategic alliances with the juvenile courts and the sectional courts of first instance in various departments,

de l'existence de juges pour mineurs et de la fréquentation, depuis peu, de centres de réinsertion socioculturelle de jour par certains enfants détenus.
the availability of children's judges and the recent use of daytime sociocultural reintegration centres for some children in detention.

placés à la demande des juges pour mineurs, des procureurs ou de la police.
They are admitted at the request of the juvenile courts, the prosecutors' offices or the police.

principalement le Bureau du Procureur général… C'est de là que viennent les juges pour mineurs.
mainly the Office of the Director of Public Prosecutions… This is the pool from which Juvenile Magistrates come.

des audiences, le Comité engage les États parties à adopter les dispositions légales nécessaires pour garantir que les tribunaux et les juges pour mineurs ou autre autorité compétente rendent une décision finale sur les charges dans les six mois suivant leur présentation.
urges the States parties to introduce the legal provisions necessary to ensure that the court/juvenile judge or other competent body makes a final decision on the charges not later than six months after they have been presented.

a organisé des stages de formation à l'intention des juges pour mineurs afin de les familiariser aux instruments relatifs aux droits de l'enfant
held training courses in 2003 and 2004 to familiarize juvenile court judges with the Convention on the Rights of the Child and train them on

S'il est vrai que des juges pour mineurs ont été nommés dans tout le pays entre octobre et décembre 2008
While juvenile judges were appointed throughout the country between October and December 2008 and a juvenile tribunal was established in Cap-Haïtien,

présentation des résultats à des juges pour mineurs lors de 12 réunions pour aborder
results were shared with juvenile judges in 12 meetings to discuss

qui a élaboré un questionnaire à l'intention des juges pour mineurs visant à recueillir des informations sur les procédures de protection des enfants et adolescents en matière de justice pénale,
Execution of Juvenile Sanctions created a questionnaire for juvenile judges aimed at gathering information on procedures of criminal justice protection of children and juveniles,

veuillez donner des informations sur les mesures prises pour mettre sur pied un système de justice pour mineurs conforme aux standards internationaux des droits de l'homme, et pour former des juges pour mineurs.
please provide information on the measures taken to establish a juvenile justice system in line with international human rights standards and to train judges for juvenile courts.

en témoignent les négociations en cours avec le Conseil national de la magistrature portant sur la formation des juges pour mineurs ou les accords conclus avec des universités pour assurer la formation des fonctionnaires de la police spécialisée pour les enfants
as demonstrated by the negotiations under way with the National Council of the Judiciary on the training of juvenile court judges or the agreements entered into with universities for the training of officers in the specialized police units for children