JUVENILE JUDGE in French translation

• juge des mineurs
• juge des enfants
• juge de la jeunesse

Examples of using Juvenile judge in English and their translations into French

When the case has been brought before the court the juvenile judge should, to the maximum extent possible,
Lorsque le cas est porté devant le tribunal, le juge des mineurs doit, autant que faire se peut, envisager

It is against that background that article 28 of the Act authorizes the juvenile judge to take, even on a verbal request by the parents,
C'est dans cette optique que l'article 28 de ladite loi autorise le juge des enfants à prendre, même à la requête verbale des parents,

A juvenile judge does not only have the power to hear cases involving criminal acts;
Le juge des mineurs a compétence pour connaître non seulement d'infractions pénales, mais aussi de pratiquement

The second provision of the original draft law that gave rise to strong criticism concerned the right of the juvenile judge to authorize medical intervention on the minor's person regardless of objections by the parents or guardians.
La deuxième disposition du projet de loi initial qui devint l'objet de vives critiques portait sur le droit du juge de la jeunesse d'autoriser une intervention médicale sur la personne du mineur nonobstant l'opposition des parents ou tuteurs.

The juvenile judge is also competent to adjudicate only the least serious cases by ordering,
Le juge des enfants est également compétent pour juger seul les affaires les moins graves,

rehabilitation measures which may be applied by the juvenile judge can extend to custodial measures which in fact are felt by the minor to be a penalty.
les mesures de correction et de réadaptation que peut prononcer le juge des mineurs peuvent être des mesures privatives de liberté et être vécues en fait comme une peine par le mineur..

The juvenile judge is, however, required to re-examine the situation
Le juge de la jeunesse est cependant tenu de réexaminer la situation

over who are placed in institutional care by order of the juvenile judge do not remain in such care for more than three years unless the training which they are receiving has not been completed.
plus placés dans des institutions sur ordonnance du juge des enfants n'y passent pas plus de trois ans, à moins que la formation qu'ils suivent ne soit pas terminée.

the other is required, in the form of a document authenticated by the juvenile judge.
il doit disposer de l'autorisation expresse de l'autre parent certifiée par le juge des mineurs.

to have one appointed by the juvenile judge, regardless of the parents' choice-
de se faire désigner un avocat par le juge de la jeunesse, indépendamment du choix

Pursuant to Article 77 of the same law, the Juvenile Judge shall schedule the main hearing
Conformément à l'article 77 de cette même loi, le juge des enfants doit programmer l'audience principale

he shall immediately be placed provisionally at the disposal of the juvenile judge while investigations are conducted to ascertain his age
il est mis immédiatement et provisoirement à la disposition du juge des mineurs pendant que les autorités compétentes vérifient son âge

Consequently, it proposed removing the requirement for an intervention by the juvenile judge, while providing for the obligation for the doctor to submit a report to the Government Procurator within three days;
En conséquence, il avait proposé de faire abstraction d'une intervention du juge de la jeunesse, tout en prévoyant cependant l'obligation pour le médecin d'adresser un rapport au procureur d'Etat dans les trois jours;

which have three members presided over, if possible, by a juvenile judge.
présidées, si possible, par un juge des enfants.

The juvenile judge is required to notify the persons responsible for a minor when conducting an examination concerning a criminal offence art. 51 of the Act of 8 April 1965.
Le juge de la jeunesse est tenu d'aviser les personnes responsables d'un mineur lorsqu'il est saisi d'un fait qualifié infractionnel art. 51 de la loi du 8 avril 1965.

an observation order or committal warrant from a juvenile judge.
d'un mandat de dépôt délivré par le juge des enfants.

It should be pointed out that an appearance before a juvenile judge is not concerned with the charge against the minor
Précisons que la comparution devant le juge de la jeunesse n'a pas trait à une enquête sur les faits reprochés au mineur,

having been a juvenile judge for seven years in the court of first instance in Tamatave.
après avoir été juge des enfants pendant sept ans au tribunal de première instance de Tamatave.

provisional guardianship measures may be ordered by the juvenile judge or, in his absence, by the Government Procurator.
les mesures de garde provisoire peuvent être prises par le juge de la jeunesse, ou, en son absence, par le procureur d'Etat.

the justice of the peace, the juvenile judge or the investigating judge shall have the President of the Bar appoint one.
le Juge de paix, le Juge des Enfants ou le Juge d'Instruction fait désigner par le Bâtonnier un Avocat d'office.