JUSTE COMPENSATION in English translation

• fair compensation
• just compensation

Examples of using Juste compensation in French and their translations into English

des consultations subséquentes seront nécessaires pour déterminer ce qui constitue une juste compensation de la douleur et de la souffrance
a separate review and consultation will need to occur on fair compensation for pain and suffering,

pas une sanction et représente une estimation raisonnable de la juste compensation des dommages causés par la non-fourniture des services dans les délais applicables fixés dans le contrat.
represents a reasonable estimate of fair compensation for the damage incurred due to failure to provide the services within the applicable time limits set out in the contract.

Et le terme« condition juste» a été interprété comme signifiant moins que« juste compensation»; en particulier,
And"just terms" has been taken to mean something less than"just compensation"; in particular,

Sherifis en ajoutant que toutes les personnes déplacées devraient non seulement pouvoir retourner dans leurs foyers ou obtenir une juste compensation mais aussi avoir le choix entre ces deux solutions.
added that all the displaced persons should not only be able to return to their homes or obtain fair compensation but should also be able to choose between those two solutions.

pour remplacer le critère de« juste compensation[…] représent[ant] la véritable valeur des investissements» en cas d'expropriation, du TBI République tchèque-Pays-Bas par celle de« juste valeur marchande»
this time successfully, to replace the criterion of“just compensation represent[ing] the genuine value of the investments” in the case of expropriation in the Czech Republic-Netherlands BIT by“fair market value” and in the Czech

met en place un ensemble d'actions concrètes, dans le cadre de la mise en mouvement de l'action civile, visant à garantir au créancier une juste compensation en cas d'inexécution de son débiteur.
which comprises laws dated before and after 27 June 1977, puts in place a set of specific measures to facilitate civil action guaranteeing creditors fair compensation in the event of default by a debtor.

un organe compétent autorisé par la loi peut, dans l'intérêt public, procéder à des expropriations à condition de payer une juste compensation, conformément aux conditions requises
organ authorized by law may expropriate property in the public interest subject to the payment of just compensation in accordance with requirements

notre engagement envers les droits des créateurs et une juste compensation pour nos membres ne soient jamais perdus,
our commitment to the rights of creators and fair compensation for our members is never lost,

les sociétés minières en raison du conflit apparent entre ce qui constitue une juste compensation pour les risques que les sociétés minières prennent
mining companies due to the perceived conflict between what constitutes just compensation for the risks mining companies take

à prendre toutes les mesures nécessaires pour obtenir d'urgence une juste compensation pour les pertes humaines,
to take all necessary measures to obtain quick and fair compensation for the human, moral

des alternatives devraient impérativement être développées, alternatives qui garantissent aux ayants droits une juste compensation pour leur travail.
alternatives to guarantee that copyright holders receive a fair compensation for their creative work should be developed.

d'une location n'étant plus sur la table, la province et Fortis ont entamé une série de négociations qui ont mené à une directive du ministère de l'Énergie ordonnant à OPG de négocier une juste compensation avec Fortis pour sa participation à l'AEN.
lease no longer on the table, the Province and Fortis entered into a series of negotiations, which resulted in a Ministry of Energy direction to OPG to negotiate fair compensation with Fortis for its participation in the NEA.

en respectant le droit légitime de l'Afrique à recevoir une juste compensation pour les dommages moraux
by ensuring Africa's legitimate right to just compensation for the damage and moral

ainsi qu'une juste compensation de leurs pertes et de leurs souffrances.
as well as just compensation for their losses and suffering.

de reconstruction de l'économie ravagée de la Bosnie comme une juste compensation pour les milliards de dollars
reconstruction of Bosnia's destroyed economy as fair compensation for the billions of dollars which Ukraine

quiconque a subi des dommages par suite d'un acte illégal commis par un agent de l'État dans l'exercice de ses fonctions peut réclamer une juste compensation de la part de l'État
which stipulates that any person who sustains damage by an unlawful act committed by a public official in the course of official duties may claim just compensation from the State or public organization,

administratives qui garantissent le droit à une juste compensation et l'avantage de ce qui est défini comme le <<renversement>> de la charge de la preuve.
administrative procedures, in which the right to a just compensation and the benefit of what is defined as the"shifting" of the burden of proof are guaranteed.

droit à la restitution(ou, si cela est totalement impossible, à une juste compensation) des terres,
should this be impossible to achieve in its entirety, fair redress for lands, resources

qui sera réglé seulement après le versement d'une juste compensation aux victimes des atteintes aux droits de l'homme et la traduction en justice des auteurs de ces violations.
which would be resolved only after equitable compensation had been paid to the victims of human rights violations and the perpetrators of such violations had been prosecuted.

par exemple une juste compensation pour les travaux déjà réalisés,
such as fair compensation for works already completed,