KAFKA in English translation

• kafka
• franz

Examples of using Kafka in French and their translations into English

Examiner les moyens de relier l'évaluation des charges dans les projets de réglementation(le test Kafka) avec la politique en vigueur pour les réglementations existantes.
Examine ways of linking up the evaluation of burdens in draft regulations(the Kafka Test) with the policy for existing regulations.

En 2004, le gouvernement fédéral a mis en place le test Kafka pour détecter les charges administratives présentes dans les nouvelles réglementations.
In 2004, the federal government introduced the Kafka Test to detect administrative burdens in new regulations.

de la communauté française ont également adopté le test Kafka.
the French Community have also adopted the Kafka Test.

en complément à la contribution du point de contact Kafka et du Comité d'orientation de l'ASA.
direct consultations with businesses, as an adjunct to the input from the Kafka contact point and the ASA Steering Committee.

Par exemple, examiner comment les processus d'analyse d'impact ex ante peuvent être reliés plus efficacement au test Kafka.
For example, consider how ex ante impact assessment processes can be more effectively linked up with the Kafka test.

Cela s'est déjà produit avec l'application commune du test Kafka par les gouvernements fédéral
This has already happened, with the shared deployment of the Kafka Test by the federal,

bienvenue au lancementde"La moto de Kafka", le plus grand livre de notre siècle.
welcome to… the launch of Kafka's Motorbike, the greatest book of our time.

Sa fondation soutient de nombreux projets, par exemple une édition de manuscrits de Franz Kafka, publiés par Stroemfeld.
Her foundation supports numerous projects, such as an edition of Franz Kafka's manuscripts, published by Stroemfeld.

Vers quatre heures du matin, j'ai fait venir le Dr Klopstock parce que Kafka avait du mal à respirer.
Around four in the morning I summoned Dr. Klopstock… because Kafka's breathing was so labored.

j'étais dans le tram, plongé dans un Kafka.
absorbed in a new translation of Kafka.

Franz Kafka ou Simone de Beauvoir,
Franz Kafka and Simone de Beauvoir,

Des initiatives importantes dans cette catégorie(non limitative) sont le Point de contact Kafka, qui permet aux citoyens, aux entreprises et aux agents publics
Important initiatives in this category(not exhaustive) include the Kafka contact point where citizens,

Personnage inspirant sans le savoir Kafka dans la Métamorphose, il sera interné après avoir péroré sur sa théorie des sosies lors d'un voyage en RDA
Inspiring character Kafka unknowingly in the Metamorphosis, he will be interned after perishing on his look-alike theory during a trip to the GDR

Vu que les Kafka ont déménagé plusieurs fois, souvent seulement quelques maisons plus loin, vous tomberez sur les traces de Franz Kafka presque à chaque pas dans la Vieille-Ville, notamment aux alentours
As the Kafka family often moved, sometimes even just a few houses down the street, the trail of Franz Kafka will take you to Old Town with almost every step,

par exemple, Kafka, 1962.
for example, Kafka, 1962.

encore le Nouveau cimetière juif, où est enterré le célèbre écrivain Franz Kafka, sont accessibles après une courte promenade
New Jewish cemetary where an outstanding writer Franz Kafka was burried are easily accessed by a short walk

du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge- Casa Kafka Pictures empowered by Belfius.
the Belgian Federal Government's Tax Shelter- Casa Kafka Pictures empowered by Belfius.

dans les années 1889 à 1896, les Kafka ont vécu dans la belle maison U minuty(A la Minute), ornée de magnifiques décors de graffiti, qui se situe à toute proximité de l'Hôtel de ville de la Vieille-Ville.
for example, the Kafkas lived in the charming U minuty house with its exquisite sgraffito decoration in close proximity to the Old Town Hall.

de la communauté française avec leur version du test Kafka est également concluante, son application s'accompagnant
the French Community government with their version of the Kafka Test has also been positive,

une bibliothèque pleine de livres de Kafka, un tourne-disque avec des disques de Dvorak
a library full of Kafka's books, records of Dvorak