Examples of using L' annulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordez lui l'annulation, et après partez loin d'ici
Mais si on choisit l'annulation, ça veut dire que notre mariage n'a jamais eu lieu, et ce serait un mensonge.
Avec une clause autorisant l'annulation… s'il y a un problème pour la sécurité du public.
With a clause allowing for cancellation in the event of public-safety issues.Le projet de loi traite des ruptures et crises graves du mariage en réglementant l'annulation, la séparation et le divorce définitif.
The new bill deals with marriage breakdowns and provides for annulment, separation, and absolute divorce.vous exhorte à éviter l'annulation, et à excommunier le Roi.
urging you to prevent the annulment, and ex-communicate De l'Empereur, vous exhortant à éviter l'annulation, et à excommunier le Roi.
From les mots"la réduction et" étaient ajoutés avant"l'annulation.
Se il vous plaît noter que strictement seulement notre taux de rack est entièrement flexible en ce qui concerne l'annulation, la modification et départ anticipé.
Please note that strictly only our rack rate is fully flexible with regard to cancellation, amendment and early departure.Conformément à cet article a le droit de demander l'annulation, la transformation en forme anonyme
Pursuant to this Article shall have the right to request cancellation, transformation into anonymous formreconnaissant de ne pas avoir contesté l'annulation, décrète qu'elle aura la préséance sur toutes les femmes d'Angleterre, à l'exception de sa propre épouse et de ses filles.
out of gratitude for her not contesting the annulment, Henry decreed that she would be given precedence over all women in England save his own wife and daughters.Nous vous rembourserons le prix d'achat dans un délai de 30 jours suivant la notification de l'annulation, mais nous nous réservons le droit de facturer des frais de réapprovisionnement et d'autres coûts que nous subissons dans le cadre de votre commande ou annulation. .
We will refund the purchase price to you within 30 days of the cancellation notice but we reserve the right to charge a restocking fee and any other costs we incur in connection with your order or Mais Aliénor revint à la cour pour contester l'annulation, et n'hésita pas à se déshabiller pour prouver qu'elle n'avait pas de lèpre
Eleanor turned up in Court in Nijmegen to contest the annulment, and proceeded to strip down, proving she was no leper, and thus forcing herIl a été rappelé que le Guide législatif formulait un certain nombre de recommandations sur l'annulation, en particulier les recommandations 90
It was recalled that the Legislative Guide included a number of recommendations on avoidance, including recommendations 90la révocation et l'annulation, au paragraphe 4,
revocation and cancellation, in paragraph 4,il est possible de voir la fin de l'annulation: les législatures vont peut-être l'abolir
we might see the end of annulment: legislatures might abolish it,Une fois de plus, la Cour a souligné que"l'annulation de l'ordonnance n'autorisait pas pour autant à user, à l'égard du requérant, de méthodes d'interrogatoire contraires à la loi." H.C.J. 8049/96, supra.
Once again, the Court stressed that"the cancelling of the interim injunction is not tantamount to permission to use interrogation methods against the petitioner which are against the law" H.C.J. 8049/96, supra.notamment l'annulation, l'interruption, les besoins médicaux,
including cancellation, interruption, medical needs,Sur le plan rédactionnel, on a émis l'idée, qui a reçu un certain appui, de remplacer le membre de phrase"l'annulation de certaines opérations effectuées dans des délais déterminés" par"des délais clairement déterminés.
A drafting suggestion which received some support was to replace the phrase,“the avoidance of certain transactions occurring within”, with the word,“clearly”.L'annulation, le 12 novembre 2012, par la Chambre d'appel du Tribunal
L'annulation, la transformation en forme anonyme
The cancellation, transformation into anonymous form,
