Examples of using L'a mis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il l'a mis dans les cordes.
He's got him on the ropes.Elle l'a mis dans la bouche et elle s'est suicidée.
Puis il l'a mis dans l'enveloppe.
And then he puts it in an envelope.Et après, une fois qu'il l'a mis dans le four.
And then, once he puts it in the oven.La femme de ménage l'a mis au sèche-linge.
Oh, Susan l'a vraiment mis en colère, n'est-ce pas?
Cela l'a mis en grand danger de suicide.
Tu, l'a mis dans une de ces valises?
You, uh, stuff him in one of those big bags?Mac l'a mis dans la seconde partie.
Mac's put it in the B block.Quelqu'un l'a mis en place.
Somebody set him up.Je parie qu'elle l'a mis ici.
I bet she put that in there.On l'a mis dans un hôtel, sous un faux nom.
We put him up in a hotel room under a bland, unoriginal name.On l'a mis dans l'avion à 6 h ce matin.
We put him on the plane at 6: OO this morning.Elle l'a mis en feu!
She made it on fire!Ton père l'a mis dans ton livre préféré Hank.
Your dad put this in your favorite book, hank.Quelque chose de méchant, qui l'a mis de mauvaise humeur?
Something nasty. Something that puts Him in a bad mood?Hé, une flush royale l'a mis dans ma poche.
Hey! A royal flush put her in my pocket.Jakes l'a mis dans un bateau.
Jakes put him on a boat.Pour plaisanter, le docteur l'a mis au Sonder Kommando.
To joke, the doctor put at Probing Kommando.C'est Eve qui l'a mis sur la voie de la paix.
Eve's the one who set him on the road to peace.
