L'ALLOCATION FAMILIALE in English translation

• family allowance
• child allowance
• family benefit
• family allowances
• family benefits

Examples of using L'allocation familiale in French and their translations into English

Parmi ces droits, nous tenons particulièrement à signaler: l'allocation familiale, accordée dans les conditions prévues par cette loi,
Out of these rights we want to single out the following: family allowance, granted under the conditions prescribed by this Law,

les versements trimestriels d'allocations n'existent plus et l'allocation familiale a été portée à 900 couronnes par mois à partir du troisième enfant.
the payment of quarterly allowances was terminated and the child allowance was raised to 900 kroons per month as from the third child in a family.

En principe, l'allocation familiale est versée pour les enfants jusqu'à l'âge de 27 ans révolus à partir de l'âge de la majorité- en règle générale 19 ans révolus- pour les enfants qui suivent une formation professionnelle.
In principle family allowances are paid up to the age of majority- normally age 19- and up to age 27 in respect of children who are undergoing vocational training.

L'allocation familiale et les allocations d'allaitement et de naissance sont remplacées par une nouvelle prestation, l'allocation familiale aux enfants et aux jeunes,
The family allowance, the birth grant and the breastfeeding allowance are replaced by a new single benefit, the family allowance for children

Ce décret fixe également des nouvelles limites d'âge pour l'octroi de l'allocation familiale aux enfants et aux jeunes en vue des nécessaires adaptations aux niveaux de scolarité.
The Decree-Law also sets new age limits for the award of family allowances to children and young persons with a view to the necessary adjustments in levels of schooling.

qui a pour objet de verser aux familles en situation d'extrême pauvreté une subvention similaire à l'allocation familiale instituée dans le Système unique de prestations familiales,
which is intended to provide families in situations of extreme poverty with a benefit similar to the family allowance established in the Single Family Benefit System,

au taux de deux fois l'allocation familiale.
monthly, at twice the child allowance rate;

poursuit son éducation au collège ou à l'université, l'allocation familiale peut être accordée jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 24 ans.
continues education at the college/university level, family allowance can be granted until the child reaches 24 years of age.

Une allocation mensuelle est versée pour les enfants d'appelés dans les forces armées au taux de cinq fois l'allocation familiale pendant toute la durée du service militaire du parent.
A monthly allowance shall be paid for the children of conscripts in the armed forces at five times the child allowance rate during the entire term of military service of the parent.

L'allocation familiale a trois objectifs:
The children's allowance has a threefold role:

L'allocation familiale n'est versée que si le chef du ménage ou sa femme est ressortissant maltais
Children's allowance will not be paid unless the head of the household or his wife is a citizen of Malta

Dans les cas où l'allocation familiale va à trois ou plus de trois membres de la famille
The amount of the family pension, in cases where the family pension is used by three

Le droit à l'allocation familiale s'éteint automatiquement pour chaque enfant lorsque les conditions prévues dans l'article antérieur ne sont plus remplies
Entitlement to the family allowance shall be automatically forfeited in respect of each child failing to meet the requirements set out in the foregoing article

pour remplacer l'allocation familiale, le crédit de personne à charge pour les enfants de moins de 18 ans,
replacing the family allowance, the dependent credit for children under 18 years of age

L'allocation familiale est de 1 400 schillings par mois pour chaque enfant; elle est majorée de 250 schillings dès le début de l'année civile où l'enfant atteint l'âge de 10 ans révolus.
The family allowance is 1,400 schillings per month per child; a supplement of 250 schillings is paid from the beginning of the calendar year in which the child reaches 10 years of age.

n'a donc plus droit à l'allocation familiale pendant des séjours à l'étranger devant durer plus de six mois 12 mois auparavant.
has therefore neither the right to the children's allowance with stays abroad which are intended to last more than six months previously 12 months.

Le montant de l'allocation familiale aux enfants et aux jeunes est déterminé en fonction des revenus de la famille,
The amount of the family allowance for children and young persons is determined on the basis of the family's income,

Les services de garde sont offerts les quatre premières années de la vie d'un enfant alors que l'allocation familiale réduite, augmentée ou éliminée est offerte, quant à elle, sur une période de 18 ans.
Childcare services are offered for the first four years of a child's life, whereas the family allowances cover an 18-year period.

L'allocation spéciale supplémentaire pour enfants handicapés est une prestation mensuelle accordée en supplément à l'allocation familiale et a pour objectif de compenser les dépenses spécifiques occasionnées aux parents par le handicap dont leur enfant est atteint.
The special additional benefit for disabled children is a monthly allowance granted on top of the family allowance in order to cover the specific costs incurred by parents owing to their child's disability.

dont l'application était autonome avant la publication du décret précité, elle est remplacée par une bonification de déficience qui est ajoutée à l'allocation familiale.
which was applied independently prior to the publication of the abovementioned decree, is replaced by an insufficiency bonus which is added to the family allowance.