L'AUTEUR DEVRAIT in English translation

• author should
• proponent should
• author must

Examples of using L'auteur devrait in French and their translations into English

L'État partie fait valoir que la situation générale en Tunisie n'est pas telle que les demandeurs d'asile de ce pays puissent être automatiquement considérés comme des réfugiés et que l'auteur devrait être en mesure d'apporter des preuves convaincantes
The State party argues that the general situation in Tunisia is not such that asylum seekers from that country can automatically be regarded as refugees and that the author should be able to argue plausibly that certain facts

l'indemnisation due à l'auteur devrait tenir dûment compte à la fois de la gravité des violations
that compensation due to the author should take due account both of the seriousness of the violations

qu'ils peuvent être interprétés comme signifiant que l'auteur devrait prendre toute disposition nécessaire au nom de ses membres pour lutter contre la discrimination
that the by-laws of the association can be interpreted to the effect that the petitioner should take any necessary action on behalf of its members to fight against discrimination

ne constituerait donc pas un recours utile que l'auteur devrait épuiser aux fins du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
therefore would not constitute an effective remedy which the author would have to exhaust for purposes of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

où il est déclaré que l'auteur devrait être considéré comme un prisonnier politique
which states that the author should be regarded as a political prisoner,

L'auteur devra fournir un maximum de cinq mots-clés.
The author should provide a maximum of five keywords.

L'auteur devait se présenter à la prison tous les trois jours.
The author had to report at the prison every third day.

Tous les auteurs devaient être traduits en justice.
All perpetrators should be brought to justice.

Nous pensons que les auteurs doivent être gérés séparément des éditeurs.
We think authors should be managed separately from publishers.

Les auteurs doivent exécuter les tâches suivantes.
These authors are expected to assume the following tasks.

Tous les auteurs devraient être présents pendant l'examen.
All authors should be present during the Peer Review.

Les auteurs doivent adresser leur manuscrit par e-mail à l'adresse publications.
Authors should send their manuscript by email to: publications.

Les auteurs doivent suivre les instructions avant d'envoyer leur contribution.
Authors should follow the editorial guidelines for articles before sending their contribution.

Les auteurs devraient utiliser l'orthographe indiquée dans le Petit Robert ou l'Oxford English.
Authors should use Oxford English or Petit Robert spelling.

Rappelle que, si les faits sont vérifiés, les auteurs doivent être poursuivis;
Recalls that, if allegations are confirmed, perpetrators should be prosecuted;

Il soumet également que les inconvénients découlant pour l'auteur doivent être mis en balance avec l'intérêt général qui s'attache à la lutte contre la falsification des titres de séjour.
It also submits that any resulting discomfort for the author should be balanced against the public interest in combating the falsification of residence permits.

Par ailleurs, si les recours internes n'ont pas été épuisés, l'auteur devra expliquer pourquoi(en raison par exemple de recours internes inefficaces);
Furthermore, if domestic remedies have not been exhausted the author should explain the reasons(e.g. ineffective domestic remedies);

L'auteur doit alors modifier son article selon les commentaires
The author should operate the changes indicated according to the two assessors' comments

L'auteur devra décrire la principale question abordée,
The author should describe the main research question,

Il a estimé que l'auteur devait avoir la possibilité d'introduire un nouvel appel.
It held that the author should have the opportunity to lodge a new appeal.