L'AVIS NO in English translation

• opinion no
• advice no
• notice no
• notification no
• announcement no

Examples of using L'avis no in French and their translations into English

La Commission électorale de l'Union a publié l'avis no 91/2010, en date du 18 août 2010,
The Union Election Commission has issued notification No. 91/2010, dated l8 August 2010,

Si le consentement des peuples autochtones n'est pas strictement nécessaire sauf si, comme indiqué ci-après, l'obligation d'obtenir ce consentement prend naissance, il devrait toujours être l'objectif des consultations, comme indiqué dans l'avis no 2 par. 9.
While the consent of indigenous peoples will not be strictly necessary unless, as set out below, the duty to obtain indigenous peoples' consent arises, it should always be the objective of consultations, as noted in advice No. 2 para. 9.

qui faisaient l'objet de l'avis no 1/2011(République arabe syrienne)
the subjects of Opinion No. 1/2011(Syrian Arab Republic),

Unies en matière d'éducation, y compris les recommandations formulées par le Forum des Nations Unies sur les questions relatives aux minorités et l'Avis no 1(2009) du Mécanisme d'experts des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Nations agencies regarding education, including recommendations by the United Nations Forum on Minority Issues and Advice No. 1(2009) by the United Nations Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.

Dans une lettre datée du 23 juillet 2007, le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a réagi à l'avis no 33/2006(Iraq/États-Unis d'Amérique),
In a letter dated 23 July 2007, the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations Office at Geneva, reacted to Opinion No. 33/2006(Iraq/United States of America),

la Mission permanente du Royaume d'Arabie saoudite a réagi à l'adoption de l'avis no 9/2007(Arabie saoudite)
the Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia reacted to the adoption of Opinion No. 9/2007(Saudi Arabia)

Ils ont également expliqué l'action menée au niveau national pour élaborer une politique relative à l'éducation autochtone qui soit conforme aux orientations données dans l'avis no 1(2009) du Mécanisme d'experts sur le droit des peuples autochtones à l'éducation.
Participants also explained the work undertaken at the national level to develop a policy approach to indigenous education that is consistent with the guidance provided in the Expert Mechanism's advice No. 1(2009) on the right of indigenous peoples to education.

la Mission permanente de la République arabe syrienne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a réagi à l'avis no 8/2007(République arabe syrienne)
United Nations Office at Geneva, in a note verbale dated 7 November 2007, reacted to Opinion No. 8/2007(Syrian Arab Republic)

le Groupe de travail sur la détention arbitraire a adopté l'avis no 13/2011, dans lequel il déclarait la détention de M. Statkevich arbitraire au titre des catégories II
the Working Group on Arbitrary Detention adopted opinion No. 13/2011, in which it declared the detention of Mr. Statkevich arbitrary under categories II

les défis à relever pour faire du droit des peuples autochtones à l'éducation une réalité et l'avis no 1(2009) du Mécanisme d'experts sur le droit des peuples autochtones à l'éducation(A/HRC/EMRIP/2009/2),
challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education and expert mechanism advice No. 1(2009) on the right of indigenous peoples to education, he enquired about

à propos duquel le Groupe de travail avait adopté l'avis No 25/2000 à sa vingthuitième session;
in respect of whom the Working Group had adopted Opinion No. 25/2000 at its twenty-eighth session;

une plainte a été formée au titre des dispositions de l'article 84 de la Constitution au sujet de la constitutionnalité de l'avis no 5320 publié au Journal officiel en date du 7 novembre 1989 à la demande du Service central d'état civil.
an application pursuant to the provisions of Section 84 of the Constitution of Kenya in respect of the constitutionality of Gazette Notice No. 5320 dated 7 November 1989 issued by the Principal Registrar of Persons and published in the Kenya Gazette.

Dans l'avis No 10 de même date, la République fédérative socialiste de Yougoslavie" et, plus précisément, que"la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)… ne saurait être considéré[e] comme l'unique successeur de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.">
In opinion number 10 of the same date,

de l'avis no 21/2007, ainsi qu'à d'autres occasions(voir par exemple l'avis no 5/2005, par. 19,
as well as on other occasions(see for example opinion No. 5/2005, para.

Prend note de l'avis no 239, adopté le 24 septembre 2002 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,
Takes note of Opinion No. 239 adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 24 September 2002,

de l'identité des peuples autochtones, ainsi que l'avis no 3(2012) sur les cultures et langues autochtones
identity of indigenous peoples, including its advice No. 3(2012) on indigenous peoples' cultures

de M. Erkin Musaev, dont la détention avait été déclarée arbitraire dans l'avis no 14/2008 du Groupe de travail A/HRC/10/21/Add.1, p. 138.
whose detention had been declared arbitrary in Working Group Opinion No. 14/2008 A/HRC/10/21/Add.1, p. 138.

englobe e l'avis no 1 du Mécanisme d'experts sur le droit des peuples autochtones à l'éducation.
and(e) Expert Mechanism advice No. 1 on the right of indigenous peoples to education.

Le fait précis que la Géorgie ne soit pas le successeur de l'ex-URSS a servi de fondement à la décision de ne pas inclure l'engagement à fournir des compensations dans la liste des obligations contractées par la Géorgie dans le cadre de la procédure d'admission au Conseil de l'Europe qui n'apparaît donc pas dans l'avis no 209(1999)"Demande d'adhésion de la Géorgie au Conseil de l'Europe", ni dans la législation géorgienne.
The precise fact that Georgia is not a successor of the former USSR was basis for excluding the commitment to compensate from Georgia's obligations undertaken during its accession to the Council of Europe and therefore is not reflected neither in the Opinion No. 209(1999)'Georgia's application for membership of the Council of Europe' nor in the relevant Georgian legislation.

Voir le paragraphe 1 de l'Avis no 32/2006.
Same text as paragraph 1 of Opinion No. 32/2006.