L'INSTRUCTION NO in English translation

• instruction no
• order no
• instructions no
• instruction number
• directive no

Examples of using L'instruction no in French and their translations into English

L'instruction no 22/1993 du Directeur général des douanes concernant les modalité de libération des équipements de radiation
Customs Instructions No. 22 of 1993 concerning the procedures for the release of imported radiation equipment

Le Service fédéral des migrations, en coopération avec le gouvernement de la République de Tchétchénie, a accompli un travail important dans le cadre de l'application de l'instruction no 1277 du Président de la Fédération de Russie, en date du 11 juillet 2001, pour créer les conditions d'un retour des citoyens de la Fédération de Russie ayant quitté leur lieu
The Federal Migration Service of the Russian Federation, together with the Government of the Chechen Republic has carried out a great deal of work in the context of implementing Presidential Instruction No. Pr-1277 of 11 July 2001 on the creation of conditions for the return of Russian citizens who were forced to leave the Chechen Republic during the settlement of the crisis(hereinafter referred to as"displaced persons")

en vigueur depuis 1997, outre la résolution 91/97, sont les instructions No 1, 2,
the principal regulations introduced since 1997 are contained in Instructions Nos. 1,

Selon les Instructions No. 8/2007 du Directeur des poursuites publiques, la police doit convoquer un représentant des services sociaux qui assistera à l'audition d'enfants âgés de moins de 15 ans, sauf si la nature ou d'autres circonstances de l'affaire donnent à penser qu'il n'y a aucun problème à procéder à l'audition sans en informer les services sociaux.
According to Instructions No. 8/2007 of the Director of Public Prosecutions, the police must call in a representative from the social service to attend the questioning of children under the age of 15, unless due to the nature and other circumstances of the case it is found to give rise to no concern to perform the questioning without notifying the social services.

la lettre circulaire no 550/281/CAB/2014 du 27 février 2014 et les instructions no 550/918/CAB/2012 du 8 juin 2012 tendant à faire libérer provisoirement certains prévenus préventifs.
Circular Letter No. 550/281/CAB/2014 of 27 February 2014 and Directive No. 550/918/CAB/2012 of 8 June 2012 on the provisional release of some prisoners held in pretrial detention.

la lettre circulaire no 550/281/CAB/2014 du 27 février 2014 et les instructions no 550/918/CAB/2012 du 8 juin 2012 tendant à faire libérer provisoirement certaines personnes en détention préventive.
the circular letter No. 550/281/CAB/2014 of 27 February 2014 and instructions No. 550/918/CAB/2012 of 8 June 2012, on the provisional release of certain persons held in pretrial detention.

La loi no 5 de 1986 et les Instructions no 3 de 1988 du Ministère du travail
Act No. 5(1986) and Ministry of Labour and Social Affairs Instructions No. 3(1988) specify the rights of residents

Le plan national relatif au système de santé pénitentiaire a été établi par l'Instruction no 1 777 de 2003.
National Prison System Health Plan was established by the Health Instruction No. 1777, of 2003.

S'agissant de l'application effective de la législation en vigueur de façon à éviter que des violations analogues ne se reproduisent à l'avenir, le conseil note que le Directeur du parquet général l'a informé que l'instruction no 9/2006 était en révision et qu'il serait tenu
On the issue of the effective application of existing legislation and no occurrence of similar violations in future, counsel notes that the Director of the Public Prosecution has informed him that Instruction No. 9/2006 is currently being revised

En 2011, le Directeur du parquet a publié de nouvelles directives concernant le traitement des infractions à l'article 266 b du Code pénal instruction no 2/2011 remplaçant l'instruction no 9/2006.
In 2011, the Director of Public Prosecutions issued new guidelines concerning the handling of cases of violation of Section 266 b of the Criminal Code Instruction No. 2/2011 replacing Instruction No. 9/2006.

En décembre 2006, le Procureur général a publié une nouvelle instruction(instruction no 9/2006), qui a remplacé l'instruction no 4/1995.
In December 2006, the Director of Public Prosecution issued a new instruction(Instruction No. 9/2006), which replaced Instruction No. 4/1995.

La présente instruction doit être lue en conjonction avec l'instruction no 17, Conservation des documents par le syndic, et l'instruction no 5R4, Les fonds de l'actif et procédures bancaires.
This Directive shall be read in conjunction with Directive 17, Retention of Documents by the Trustee, and Directive 5R4, Estate Funds and Banking.

L'État partie explique que le Directeur du parquet général examine actuellement s'il faut modifier l'instruction no 9/2006.
The State party explains that the Director of the Public Prosecutions is currently evaluating whether there is a need to modify Instruction No. 9/2006.

Le directeur du ministère public est avisé de toutes les plaintes relatives à l'article 266 b du Code pénal danois conformément à l'instruction no 4/1995.
The Director of Public Prosecutions is notified of all complaints regarding section 266 b of the Danish Criminal Code as per Instruction No. 4/1995.

Le Directeur du parquet général a émis l'instruction no 9/2006 concernant le traitement des affaires relatives à des violations de l'article 266 b du Code pénal danois, notamment.
The Director of the Public Prosecutions has issued Instruction No. 9/2006 on the handling of cases concerning violations of, inter alia, section 266b of the Danish Criminal Code.

Le Premier ministre a aussi fait paraître l'instruction no 39/1998/CT-TTg sur le <<renforcement des activités culturelles
Instruction No. 39/1998/CT-TTg of the Prime Minister on"Strengthening culture and information activities in ethnic minority

Conformément à cette décision, le Ministre de l'éducation et des sciences a publié l'instruction no 14 du 3 septembre 1994 précisant les critères à respecter
Pursuant to this Decision, the relevant Instruction No. 14 dated 3 September 1994 by the Minister of Education

Les dispositions de l'instruction no 334 sont enseignées aux membres des forces de l'ordre dans le cadre de la formation continue dispensée par l'Académie du Ministère de l'intérieur.
Internal affairs officers study the provisions of Instruction No. 334 during further training courses at the Academy of the Ministry of Internal Affairs.

En outre, le Comité invite l'État partie à examiner dans quelle mesure il serait judicieux d'incorporer dans la législation les dispositions de l'instruction no I-167 du Ministère de l'intérieur;
Furthermore, the Committee invites the State party to consider the advisability of incorporating into law the provisions of Ministry of the Interior instruction No. I167;

Le 3 février 2011, l'Ukraine a présenté au Comité un rapport sur la mise en œuvre du plan d'action adopté par l'instruction no 1628-p du Conseil des ministres du 27 décembre 2008.
On 3 February 2011, Ukraine submitted to the Committee a report on the implementation of the action plan adopted by Cabinet of Ministers Instruction No. 1628-r of 27 December 2008.