Examples of using L'etat cubain in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, l'Etat cubain fournit aux compagnies étrangères un personnel approuvé par le gouvernement
For example, the Cuban State supplies L'Etat cubain considérant que la religion est l'opium du peuple,
The Cuban State regarded religion as L'Etat cubain condamne et interdit la ségrégation raciale
The Cuban State condemns and forbids racial segregationexprimé leurs vues sur la structure de l'Etat cubain, il souhaite faire quelques observations.
Pour concrétiser cette protection, l'Etat cubain a engagé des actions déterminées, en particulier des prestations économiques pendant dix-huit semaines et une prestation social durant la première année de vie de l'enfant.
In order to make this protection effective, the Cuban state took certain actions, specifically Ce Plan offre une couverture de 100%, avec un total de 1 885 médecins dont 1 465 travaillent dans les 1 170 centres de consultation médicale construits par l'Etat cubain dans ces zones.
This plan provides 100 per cent coverage with a total of 1,885 doctors, 1,465 of whom work in L'Etat cubain se compose des organes supérieurs
The Cuban State is made up of L'Etat cubain s'efforce, actuellement d'harmoniser la législation pénale nationale avec les dispositions de la Convention relative aux de l'enfant en ce qui concerne l'âge.
The Cuban State is now making efforts to harmonize L'Etat cubain fait des efforts considérables pour améliorer l'assainissement dans les établissements éducatifs des villes, des zones semi-rurales et des zones urbaines dans lesquelles étudient les enfants et les adolescents cubains.
The Cuban State is making great efforts to improve and upgrade sanitation standards at educational establishments in cities and in semi-urban and urban areas where Cuban children and adolescents study.de consensus entre tous les organismes de l'Administration centrale de l'Etat cubain et les organisations de la société civile,
consensus that exists between all agencies of the central State administration and Cuban civil society organizations concerned byits nationals on Toutefois, cela ne veut pas dire que cette conduite délictueuse ne soit pas punie avec la même sévérité lorsque l'intéressé est un citoyen cubain qui, agissant dans l'intérêt d'un Etat étranger, vend ses services à ce dernier contre rémunération en vue d'exécuter des actes qui attentent à l'indépendance ou à l'intégrité territoriale de l'Etat cubain.
However, this does not mean that this criminal activity is not punishable with equal severity when Cette éthique révolutionnaire est à la base même de l'action de l'Etat socialiste cubain.
This revolutionary ethic lies at De même, l'article 7 stipule que"l'Etat socialiste cubain reconnaît et encourage les organisations sociales
Likewise, article 7 stipulates that"the Cuban Socialist State recognizes and encourages L'article 7 de la Constitution dispose que"l'Etat socialiste cubain reconnaît et encourage les organisations sociales
Article 7 of L'Etat cubain condamne et interdit la ségrégation raciale
Envoi de mille travailleurs de la santé dont les salaires seraient payés par l'Etat cubain.
Deploying 1,000 medical workers, whose salaries will be paid by the Cuban government.Dans les conditions imposées aux investisseurs étrangers par l'Etat cubain, on ne permet pas aux entrepreneurs étrangers d'appliquer à leur personnel. une grande partie du Droit international du travail.
Under the conditions imposed on foreign investors by the Cuban State, the foreign entrepreneurs are not allowed to apply a large part of the international labour rights to their personnel.L'Etat cubain, dans son organisation et sa structure actuelles,
The Cuban State, as at present organizedToutefois, l'Etat cubain n'a pas attendu l'adoption d'instruments internationaux,
However, the Cuban State did not wait for the adoption of international instruments,
