L'EXAMEN DE CETTE in English translation

• consideration of this
• discussion of this
• examination of this
• review of this
• to examine this
• considerations of this
• discussions of this

Examples of using L'examen de cette in French and their translations into English

L'Assemblée générale devrait poursuivre l'examen de cette question durant la partie principale de sa soixante-troisième session.
The General Assembly is expected to continue consideration of these at the main part of its sixty-third session.

Le PRESIDENT dit que s'il n'entend pas d'objections, on poursuivra l'examen de cette question durant la seconde partie de la reprise de la cinquante et unième session.
The CHAIRMAN said he took it that the consideration of that question would be continued during the second part of the resumed fifty-first session.

L'AC.3 a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa session de mars 2015 au titre du point de l'ordre du jour consacrés aux orientations le point 16 ci-dessus.
AC.3 agreed to resume discussion on this specific question at its March 2015 session under the agenda item on guidance item 16 above.

Il prie le Secrétaire général d'accélérer l'examen de cette demande et de faire les recommandations voulues au Conseil de sécurité
The Committee calls upon the Secretary-General to expedite the review of that request and to submit his recommendations to the Security Council

L'examen de cette question est résumé aux paragraphes 265
The discussion of that question was summarized in paragraphs 265

Le GRB a donc décidé de reprendre l'examen de cette proposition à sa session suivante en se fondant sur les renseignements détaillés qu'auraient fournis les experts concernés.
Accordingly, GRB agreed to resume discussion on this proposal at its next session on the basis of detailed information provided by the experts concerned.

Il a été décidé que l'examen de cette question serait inscrit à l'ordre du jour de la prochaine session de la Réunion d'experts.
It was agreed that discussions on this subject would be placed on the agenda of the next session of the Meeting of Experts.

Enfin, le GRE a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa session d'octobre 2010 en se fondant sur de nouvelles propositions, si elles sont disponibles.
Finally, GRE agreed to resume discussion on this subject at its October 2010 session on the basis of new proposals, if available.

L'AC.3 a décidé de reprendre l'examen de cette question dans le cadre d'un échange de vues.
AC.3 agreed to resume consideration on this issue as an exchange of views.

Le GRE a décidé de reprendre l'examen de cette question en se fondant sur de nouvelles propositions présentées par l'Inde.
GRE agreed to resume consideration on this subject on the basis of new proposals by India.

Le Comité a décidé de reprendre l'examen de cette question à la lumière des conclusions issues des débats du CCS.
The Committee decided to revert to the consideration of this issue in the light of the conclusions emanating from the CEB discussion.

L'examen de cette question a permis d'analyser les mesures susceptibles d'accroître la transparence dans le domaine des armes légères.
The review of this issue led to an analysis of possible measures to increase transparency in small arms and light weapons.

Il a proposé de renvoyer l'examen de cette question dans le cadre des activités du groupe informel concernant le nouveau règlement sur les dispositifs de retenue pour enfants.
He suggested to defer the discussion on this subject in the framework of the activities of the informal group on the new Regulation on child restraints.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être poursuivre l'examen de cette question en suspens
The COP may wish to give further consideration to this outstanding issue

Le Gouvernement colombien attend avec intérêt l'examen de cette question à la prochaine session de la Commission.
The Government of Colombia looks forward to the discussion of this matter at the forthcoming session of the Commission.

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa douzième session, au titre du point 3.
Decides to continue its examination of this issue at its twelfth session under agenda item 3.

L'examen de cette norme a débuté au cours d'une session du Groupe de travail le lundi.
The review of this Standard began in a session of the working group on Monday.

Le temps alloué à l'examen de cette question permet un débat de fond sur les divers aspects de la proposition du Secrétaire général.
The time allotted for the consideration of that question would allow a substantive debate on the various aspects of the Secretary-General's proposals.

Le Groupe de travail a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa quarante-cinquième session.
The Working Party agreed to continue the discussion on this subject during its forty-fifth session.

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session, au titre du même point de l'ordre du jour.
Decides to continue to consider this question at its next session under the same agenda item.