L'INSTALLATION DE GESTION in English translation

• management facility
• management facilities

Examples of using L'installation de gestion in French and their translations into English

usines nucléaires et les installations de gestion des déchets nucléaires, ou qui vivent à proximité, ne soient pas
nuclear waste management facilities are not exposed to dangerous levels of radiation

Dans le cadre de la présente initiative, les déchets antérieurs à la réglementation qui sont actuellement à proximité du lac Ontario, dans les installations de gestion des déchets de Port Granby seront déplacés vers un site situé à 700 mètres du bord du lac.
The Port Hope Area Initiative will move historic waste currently situated in close proximity to Lake Ontario in the Port Granby Waste Management Facility, to a location 700 metres away from the lakeshore.

l'usine d'eau lourde Bruce B et les installations de gestion de dkhets radioactifs.
the Bruce"B" heavy water plant, and radioactive waste management facilities.

Comme pour les autres installations nucléaires, les installations de gestion des déchets radioactifs doivent être autorisées par la CCSN
As for all nuclear activities, facilities for the handling of radioactive waste must be licenced by the CNSC

les usines de traitement du combustible et les installations de gestion des déchets de combustible nucléaire.
fuel processing plants and facilities for managing nuclear fuel waste.

Cameco a pris des dispositions en vue du stockage de 150 000 m³ de déchets faiblement radioactifs dans les installations de gestion à long terme des déchets qui seront construites dans la région de Port Hope(Ontario) dans le cadre de l'effort d'assainissement des
Cameco has arranged to have 150,000 m³ of its low-level radioactive waste emplaced in the long-term waste management facilities to be constructed in the Port Hope,

EACL a mis sur pied une stratégie d'élimination des déchets permettant de déterminer les installations de gestion des déchets requises pour traiter les déchets radioactifs dans ses sites dans le cadre d'une mise à jour apportée à l'estimation des coûts des responsabilités, achevée au milieu de l'année 2013.
AECL developed a waste disposal strategy that identified waste management facilities required to deal with the radioactive waste at its sites as part of an update to the liability cost estimate, which was completed in mid-2013.

Les installations de gestion des résidus dans le cadre de projets d'exploitation de ressources naturelles,
Tailings management facilities for natural resource projects, such as mines

Toutes les installations de gestion des déchets développées par le Projet seront situées,
All waste management facilities developed by the Project will be sited,

de même que les installations de gestion à long terme pour ces derniers,
long-term waste management facilities are being designed

Les LNC sont autorisés par la CCSN à exploiter les installations de gestion des déchets de Port Hope(installation de gestion des déchets Welcome) et de Clarington,
CNL is currently licensed by the CNSC to operate existing waste management facilities in Port Hope(Welcome Waste Management Facility)

notamment les réacteurs nucléaires SLOWPOKE, les installations de gestion des déchets d'OPG, les accélérateurs TRIUMF
including the Slowpoke nuclear reactors, OPG's waste management facilities, TRlUMF Accelerators

des acteurs industriels qui n'ont pas un historique de collaboration les installations de gestion des déchets et les fournisseurs de carburant,
between industries that don't have a history of collaboration waste management facilities and fuel suppliers,

l'initiative de restructuration d'EACL avait bien avancé, il avait été décidé de reporter la décision sur les installations de gestion des déchets radioactifs afin d'éviter de contraindre l'OGEE à
AECL was well advanced, and it was decided to defer decision making on the radioactive waste management facilities, to avoid imposing constraints on the GoCo in implementing timely

les exigences réglementaires pour les installations de gestion de combustible usé et de déchets radioactifs et les renseignements à fournir à l'appui d'une demande de permis.
radioactive waste management facilities, and the information to be submitted in support of a licence.

PROJET DE TRANSFERT DES DÉCHETS VERS L'INSTALLATION DE GESTION À LONG TERME DES DÉCHETS Lorsque l'industrie nucléaire canadienne subit des changements,
PROJECT TO TRANSFER WASTE TO LONGTERM WASTE MANAGEMENT FACILITY As the Canadian nuclear industry goes through changes,

Les installations de gestion des résidus(IGR) ont évolué au cours des années, en passant de simples dépôts de
Tailings management facilities(TMFs) have evolved over the decades from the simple deposition of tailings into natural landforms,

les installations de traite ment des substances nucléaires, les installations de gestion des déchets, les réacteurs non producteurs de puissance,
nuclear substance processing facilities, waste management facilities, nonpower reactors, research and test facilities

Les installations de gestion des déchets radioactifs actuelles et proposées des Laboratoires de Whiteshell permettront-elles de bien protéger l'environnement
Will the existing and proposed radioactive waste management facilities at Whiteshell Laboratories provide for adequate protection of the environment

Les installations de gestion des résidus sont souvent un élément clé dans les processus rigoureux d'évaluation environnementale
Tailings management facilities are often a key element in the rigorous environmental assessment and regulatory processes that federal,