L'INSTALLATION DE TRAITEMENT in English translation

centrale nucléaire de Bruce, l'installation de gestion des déchets Western d'Ontario Power Generation, l'installation de traitement de substances nucléaires de Nordion et le réacteur de recherche nucléaire McMaster.

Ontario Power Generation's Western Waste Management Facility, Nordion's nuclear substance processing facility and the McMaster Nuclear Research Reactor.

Durant l'automne de 1992, Irving Pulp and Paper a enregistré l'installation de traitement secondaire extérieur en vertu du processus d'EIE du Nouveau-Brunswick, dans l'intention de terminer l'aménagement d'un BSA sur ce site avant la fin de 1995.

In the Fall of 1992, Irving Pulp and Paper registered the off-site secondary treatment facility under the New Brunswick EIA process, with the intention to complete construction of an ASB on the site by the end of 1995.

L'installation de traitement des eaux usées de Beit Lahia et de son lac de retenue constitue l'un des principaux <<points noirs>> sur le plan écologique nécessitant d'urgence l'adoption de mesures correctives.

The Beit Lahia wastewater treatment plant and its sewage lake is one of the major environmental"hot spots" where urgent remedial action is required.

Des économies de coûts énergétiques de plus de 130 000$ ont été réalisées à l'installation de traitement des eaux usées de Lancaster grâce à des réparations du système d'aération et à des changements apportés aux procédures normales d'exploitation.

Savings of over $130,000 in energy costs were realized at the Lancaster Wastewater Treatment Facility through repairs to the aeration system and changes in operating procedures.

à long terme avec un transporteur autorisé, puisqu'il détient les autorisations exigées pour le transport et le déchargement à l'installation de traitement.

consider signing a long-term contract with a licenced hauler as they have the required approvals to haul and discharge at the treatment facility.

bâtiments et installations de services publics, y compris les deux systèmes de lagunage et l'installation de traitement des eaux de surface ITES.

grade of all structures, buildings and site services, including two lagoon systems and the Surface Water Treatment Facility SWTF.

la construction de la dernière des 24 stations de relèvement pour l'acheminement des eaux usées vers l'installation de traitement a été terminée en 2014.

the last of the 24 lift stations required to move wastewater to a treatment facility was completed in 2014.

des piscines et de tous les services de l'hôtel sont acheminées par une canalisation d'évacuation vers l'installation de traitement des eaux usées sur place.

pools and all hotel departments is transferred through drainage piping to the on-site waste treatment facility.

Confirmation que l'installation de traitement a été construite conformément aux spécifications contenues dans le formulaire d'évaluation de la conception des laboratoires de substances nucléaires

The confirmation that the processing facilities have been built in accordance to specifications submitted in the Design Assessment Form for Nuclear Substance Laboratories

une série de convoyeurs sera utilisée pour transporter le minerai broyé de chacune des mines vers l'installation de traitement.

a series of conveyors will be used to transport the crushed ore from each of the pits to the process plant.

Commande et traitement d'eau L'installation de traitement d'eau et le système de régulation des ventilateurs assurent un maintien du bon fonctionnement des tours de refroidissement au rendement le plus élevé possible et à fiabilité maximale.

Control and water treatment Both water treatment installations and control systems of the fans are an integral part to ensure that cooling towers maintain their good functioning and deliver a high efficiency and reliability.

Le 3 juin 2016, SJI a réalisé, par l'intermédiaire de sa filiale américaine en propriété exclusive, l'acquisition de l'installation de traitement du bois de Luftkin, située à Lufkin, au Texas.

On June 3, 2016, SJI, through its wholly-owned U.S. subsidiary, completed the acquisition of the wood treating facilities of Lufkin, located in Lufkin, Texas.

réduire la charge de l'installation de traitement.

reduce the loading to the effluent plant.

Attribution du contrat découlant de l'accord d'exploitation et d'entretien pour l'installation de traitement des eaux usées de Village Walk Notre vérification a montré que le contrat, d'une valeur de 1,8 million de dollars,

Contract Award of the Operating and Maintenance Agreement for the Village Walk Wastewater Treatment Facility Our audit indicated that the contract for $1.8 million was inappropriately awarded using an FSU Purchase Order

fabrication efficiente Alors que l'installation de traitement de surface, y compris l'installation de traitement de l'eau et des eaux usées qui l'accompagne, a trouvé place dans l'extension de la halle Nord,

efficient production The surface treatment facility, including its water and waste water treatment plant, will be installed in the northern extension of Building 7,

Les récentes évaluations biologiques de la zone entourant la mine de bauxite et l'installation de traitement de l'alumine envisagée ont recensé 5 espèces de reptiles,

Recent biological assessments of the area surrounding the bauxite mine and proposed alumina processing facility identified 5 reptile species, 17 amphibian species,

Une unité mobile de traitement des eaux usées devrait être installée le plus tôt possible pour traiter les effluents de l'installation de traitement, qui est débordée, de façon que ceux-ci répondent aux normes permettant de les réutiliser pour irriguer les cultures, recharger les aquifères et/ou être déversés dans la mer.

A mobile wastewater treatment plant should be installed as soon as possible to treat the effluent from the existing overloaded treatment plant ensuring that it meets standards for irrigation reuse, aquifer recharge, and/or disposal at sea.

Elle a notamment visité la centrale nucléaire de Bruce Power(Kincardine), l'installation de gestion des déchets Western d'Ontario Power Generation(Tiverton), l'installation de traitement de substances nucléaires de Nordion(Ottawa) et le réacteur de recherche nucléaire à l'Université McMaster Hamilton.

Sites visited included the Bruce Power Nuclear Generating Station(Kincardine, ON), Ontario Power Generation's Western Waste Management Facility(Tiverton, ON), Nordion's nuclear substance processing facility(Ottawa, ON) and the nuclear research reactor at McMaster University Hamilton.

Services gouvernementaux Canada(TPSGC) au nom de Transports Canada pour assurer la surveillance de la chimie du sol à l'installation de traitement des sols(ITS) de l'aéroport de Fort Nelson(STF) à Fort Nelson, en Colombie-Britannique.

on behalf of Transport Canada to complete soil chemistry monitoring at the Fort Nelson Airport Soil Treatment Facility(STF) in Fort Nelson, BC.

le gouvernement du Canada versera une contribution maximale de 3,8 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds PPP Canada afin de doter l'installation de traitement des eaux usées de Lac La Biche d'un dispositif d'élimination des nutriments biologiques.

Member of Parliament for Fort McMurray- Athabasca, today announced that the Government of Canada will contribute up to $3.8 million through the P3 Canada Fund towards the Lac La Biche Biological Nutrient Removal(BNR) Wastewater Treatment Facility.