L'UNE DES PRINCIPALES QUESTIONS in English translation

• one of the main issues
• one of the major issues
• one of the key issues
• one of the main questions
• one of the central issues
• one key question
• one of the most important issues
• one of the core issues
• one of the main topics

Examples of using L'une des principales questions in French and their translations into English

L'une des principales questions au cours des années qui viennent sera celle du modèle général de développement pour l'après-2015
One of the most important questions in the coming years would be the 2015 development framework

L'une des principales questions devant retenir son attention est la réforme de plusieurs lois.
One main issue that needs the attention of the Government is the reform of several laws in the State.

L'égalité des sexes reste l'une des principales questions que la communauté internationale devra résoudre, une question qui est essentielle à la modernisation des institutions.
Gender equality remained one of the most fundamental issues that the international community must address, and which was central to the modernization of institutions.

L'une des principales questions à résoudre porte sur le point de savoir s'il faudrait instituer une règle expresse concernant les ordonnances relatives au domicile commun de partenaires qui cohabitent.
One central question is about whether an expressed rule ought to be introduced regarding restraining orders that concern cohabiting partners' common home.

les participants se sont penchés sur le non-recours à la force, l'une des principales questions inscrites à l'ordre du jour.
of Working Group I, the participants addressed one of the central items of the agenda: the non-use of force.

Lors d'une conférence récente pour les investisseurs2, tenue à Genève, l'eau figurait comme l'une des principales questions à l'ordre du jour.
At a recent investor conference in Geneva, Switzerland, 2 water was one of the key issues on the agenda.

L'une des principales questions qui se produit avec vos pilotes de carte graphique sont des problèmes d'incompatibilité,
One of the main issues that occurs with your graphics card drivers are incompatibility issues,

L'une des principales questions examinées durant la mission
One of the major issues explored during the mission

La polygamie était considérée comme l'une des principales questions devant être traitées dans le plan d'action du Congrès national des femmes pour la période 2008-2012, car il s'agit là d'une pratique qui encourage
Polygamy was considered as one of the main issues to be addressed by National Women's Congress Action Plan for 2008- 2012 as it is one of the practices that both reinforces

L'une des principales questions discutées au cours de l'élaboration du rtm OCE était de savoir si le champ du
One of the key issues discussed during the development of the OCE gtr was the scope of the gtr with respect to in-use,

La contamination radioactive des métaux recyclés est l'une des principales questions qu'a eu à traiter l'organe régulateur égyptien compte tenu des importants volumes de ferraille recyclée qui transitent régulièrement par les ports égyptiens.
Radioactive contamination in the recycled metals has been one of the main issues to be dealt with the Egyptian regulatory body taken into consideration of the fact that large volumes of recycled scrap metals are being transported regularly at the Egyptian harbors.

De nombreux chefs de secrétariat ont souligné que l'une des principales questions qu'il fallait résoudre en vue d'accroître la représentation des femmes était celle de l'emploi du conjoint.
Many Executive Heads stressed that one of the major issues that needed to be addressed in order to increase the representation of women was that of spousal employment.

L'une des principales questions qui ont fait naître l'idée de légiférer sur l'application des traités internationaux est celle de la définition de ce qui constitue une disposition d'exécution automatique qui,
One of the main questions which triggered the idea of regulating by law the implementation of international treaties is what constitutes a self-executing provision which, as such, does not necessitate

Les perspectives de développement durable ont été l'une des principales questions traitées à la Réunion d'experts sur les services de santé,
The sustainable development dimension was one of the key issues dealt with at the Expert Meeting on health services

L'une des principales questions discutées portait sur la promotion du Forum Social Mondial sur les économies transformatrices, un processus de trois ans d'alliances
One of the main issues discussed was the promotion of the World Social Forum on Transformative Economies, a three year process of alliances

Le développement et l'enrichissement constants du site Web de l'ONU dans toutes les langues officielles de l'Organisation est l'une des principales questions mises à l'étude par le Comité de l'information depuis sa vingt et unième session.
The continued development and enhancement of the United Nations web site in all the official languages of the Organization has been one of the major issues of concern for the Committee on Information since its twenty-first session.

Le trafic de personnes en quête de protection a été l'une des principales questions abordées; les garde-côtes turcs, les organisations de la société civile
The smuggling of persons seeking protection was one of the key issues discussed and valuable information was obtained from the Turkish Coastguard,

L'une des principales questions à examiner dans ce projet était de savoir si les États parties soumettaient la reconnaissance et l'exécution des sentences
One of the central issues to be considered under that project was whether States parties had included additional requirements for recognition

Comme l'une des principales questions de santé dans ce pays concerne la mortalité maternelle
As one of the main issues of health in this country is maternal,

L'une des principales questions consiste à savoir si les rapports des descendants d'immigrants avec le marché du travail
One of the main questions concerns whether the descendants' links to the labour market correspond to those of the majority population