Examples of using L'unops a aidé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour une valeur totale d'environ 193 millions de dollars, l'UNOPS a aidé le SLAM, son principal partenaire,
For a total value of approximately $193 million, UNOPS helped its main partner,En 2013, l'UNOPS a aidé ses partenaires à procurer des avantages tangibles aux populations dans le besoin,
In 2013, UNOPS supported its partners in delivering tangible results to people in need,À la demande de l'UNESCO, l'UNOPS a aidé, dans la région arabe, des formatrices locales à apprendre comment défendre les droits de la personne humaine.
At the request of UNESCO, UNOPS helped local women trainers in the Arab region learn how to promote human rights.En 2009, l'UNOPS a aidé ses partenaires à poursuivre toute une série d'initiatives intersectorielles relevant de ses quatre objectifs de contribution, comme indiqué dans les précédents chapitres.
In 2009 UNOPS helped partners pursue a range of cross-cutting initiatives across all four contribution goals, as detailed in earlier chapters.Grâce au financement des États-Unis et en collaboration avec le Gouvernement de l'Afghanistan, l'UNOPS a notamment aidé les villageois afghans à gérer leurs forêts de pistachiers.
For example, with funding from the United States, in collaboration with the Government of Afghanistan, UNOPS helped Afghan villagers manage their pistachio forests.En 2013, l'UNOPS a aidé des projets qui ont généré un million de jours de travail dans des zones sortant d'un conflit.
In 2013, UNOPS-supported projects created one million labour days in post-conflict areas.En 2011, l'UNOPS a aidé à parachever deux programmes d'action stratégique
In 2011, UNOPS helped finalize 2 strategic action programmesEn 2008 et 2009, l'UNOPS a aidé le SLAM et ses partenaires à effectuer le déminage de Bamyian,
In 2008 and 2009, UNOPS supported UNMAS and partners to demine Bamiyan,En 2012, l'UNOPS a aidé ses partenaires à instaurer les conditions d'une paix
In 2012, UNOPS helped its partners create conditions for sustained peaceAu Kosovo, l'UNOPS a aidé la MINUK et le Gouvernement italien à dynamiser l'économie locale,
In Kosovo. UNOPS assisted UNMIK and the Government of Italy in stimulating local economic development,Travaillant souvent dans les contextes les plus difficiles, l'UNOPS a aidé ses partenaires à exécuter des opérations de consolidation de la paix,
Often working in the most challenging environments, UNOPS supported its partners in delivering peacebuilding, humanitariand'après catastrophe, l'UNOPS a aidé ses partenaires dans la construction de plus de 5 100 structures d'urgence,
post-disaster settings UNOPS helped partners construct more than 5,100 emergency buildings,Au sujet de la sécurité, l'UNOPS a aidé le Service de la lutte antimines(SLAM)
In the security sector, UNOPS supported UNMAS in its provision of direct Ainsi, pour le compte de l'Union européenne, l'UNOPS a aidé les Ministères de la justice
For example, on behalf of the European Union, UNOPS helped the ministries of justiceEn 2010, l'UNOPS a aidé des communautés touchées par des catastrophes naturelles en appuyant un large éventail de projets de relèvement,
In 2010 UNOPS helped communities affected by natural disasters by supporting a range of recovery, reconstructiond'après catastrophe, l'UNOPS a aidé ses partenaires à construire
post-disaster settings UNOPS helped partners constructPour le compte de ses partenaires, l'UNOPS a aidé des collectivités à mener des activités d'adaptation aux changements climatiques,
On behalf of its partners UNOPS helped communities adapt to climate change, benefit from sustainable energy,En 2013, l'UNOPS a aidé, par exemple, à achever l'actualisation de l'analyse transfrontière du lac Baïkal,
In 2013, UNOPS helped finalize the updated transboundary diagnostic analysis for Lake Baikal,L'UNOPS a notamment aidé ses partenaires à concevoir,
En 2011, l'UNOPS a aidé ses partenaires à construire
In 2011, UNOPS had helped partners construct
