Examples of using L'urss in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
une course à la construction d'ICBM en serait une que l'URSS ne pourrait pas se payer.
Groningue est le premier tournoi hors d'Union Soviétique pour lequel l'URSS envoie une équipe de maîtres.
Groningen was the first tournament outside the Soviet Union to which the Soviets sent a team of masters to compete.Quelque temps plus tard, des images prises par une nouvelle génération de satellites américains révélèrent que l'URSS était nettement devancée par les États-Unis dans la course aux armements.
Shortly afterwards, new U.S. satellites began delivering images which made it clear that the Soviets were substantially behind the U.S. in the arms race.Soviet reconnaissance flights had confirmed that Israeli forces were moving south, and the Soviets accused the Israelis of treachery.The world's first artificial satellite, Sputnik 1, had been put into orbit by the Soviets in 1957.Son territoire fut occupé par le Troisième Reich à partir de juillet 1941 jusqu'en 1944 où elle est de nouveau reprise par l'URSS.
Its territory was subsequently conquered by Nazi Germany in June-July 1941, before being retaken by the Soviets in 1944-1945.The office was created as a replacement for the office of Chairman of the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets.prétendu développement d'armes ou de système de défense par l'URSS.
defense systems they claimed the Soviets were developing.a envoyé tout le bazar pour attaquer l'URSS.
sent the whole Wing to attack the Soviets?Textes choisis. par V.P. Volguine, membre de l'Académie des sciences de l'URSS.
His name was given to Il a reçu un titre d'Artiste du peuple de l'URSS et fut surnommé le« grand-père de l'école de piano russe».
Received a title of People's Artist of Russia and was nicknamed the"Godfather of the Russian piano school.En 1989, il reçoit le titre d'Artiste du peuple de l'URSS et, huit ans plus tard, il est décoré de l'Ordre de l'Amitié.
He was named a People's Artist of Russia in 1989, and was decorated the Order of Friendship eight years later.Il ne s'agit pas là d'une attaque dirigée contre l'URSS ou la Fédération de Russie, mais d'une prise en compte de la réalité, que les mots ne peuvent changer.
That did not constitute an attack on the USSR or Par ailleurs, l'URSS centralisait jusqu'en 1989 l'approvisionnement en gaz et pétrole.
Besides, until 1989 Un lieutenant-colonel témoigne qu'Oswald a passé un examen de russe pendant son instruction chez les Marines, peu avant de rallier l'URSS.
A Lt. Colonel testifies that Oswald had a Russian language exam as part of his Marine training only a few months before he defects to the Soviet Union.en raison de la demande de l'URSS en uranium.
due to the USSR's demand for uranium.United States forces prepare to launch a nuclear attack on the USSR.D'autres encore, alarmés par la montée des franquistes en Espagne et des nazis en Allemagne, ont admiré l'opposition précoce et ferme de l'URSS au fascisme.
Still others, alarmed by the rise of the Franquists in Spain and the Nazis in Germany, admired the Soviet Union's early and staunch opposition to fascism.après une tournée promotionnelle dans les États de l'URSS.
followed up by promotional tour of the former USSR states.une position à partir de laquelle il pourrait menacer les convois arctiques vers l'URSS.
a position whence she could threaten the Arctic convoys to Russia.
