LA BASE TECHNIQUE in English translation

• the technical base
• technical basis

Examples of using La base technique in French and their translations into English

des travaux importants ont été exécutés pour renforcer la base technique du Département des garanties du secrétariat de l'AIEA
studies have been completed, aimed at strengthening the technical database of the Department of Safeguards of the IAEA secretariat

Les gouvernements sont convenus d'améliorer la base technique des contrôles et notamment de rendre plus souple le processus d'inscription aux Tableaux
The Governments agreed to improve the technical basis of controls, particularly with regard to increasing the flexibility of the process of scheduling,

Au niveau national, la base technique du registre informatisé
The technical basis for the automated register and the automated data

SAP NetWeaver est la base technique des solutions de suite d'affaires de mySAP,
SAP NetWeaver is the technical foundation of mySAP Business Suite solutions,

ils fourniraient la base technique pour l'évaluation mondiale organisée par le groupe de coordination mondiale.
they would provide the technical basis for completion of the global assessment to be organiseized by the GCG.

Le risque de voir les États parties au Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires utiliser abusivement les dispositions de celuici relatives aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire pour acquérir la base technique nécessaire à une acquisition rapide des moyens de fabriquer des armes nucléaires inquiète au plus haut point la communauté internationale.
The risk of misuse by States parties to the Treaty of its peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.

régional et de renforcement de la base technique du développement du programme de lutte contre la sécheresse et la désertification.
regional levels and the enhancement of the technical basis of programme development in the field of drought and desertification.

Le risque de voir les parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires utiliser abusivement les dispositions de celui-ci relatives aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire pour acquérir la base technique nécessaire à une acquisition rapide des moyens de fabriquer des armes nucléaires est une grande préoccupation pour la communauté internationale.
The risk of misuse by States parties to the Treaty of its peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.

qu'un composé chimique formé de microparticules(10-12 grammes), qui forme la base technique pour l'étude de la densité des micrométéorites dans l'espace circumterrestre.
dynamic parameters and a chemical compound of micro-particles(10-12 grams), which is the technical basis for studying the distribution of the density of micro-meteorites in circumterrestrial space.

à améliorer la base technique et les mécanismes des entretiens avec ces enfants et à les aider à se réadapter
improvement of the technical base and of the mechanism of interviewing children affected by violence,

Donner les bases techniques adéquates tout en découvrant le plaisir de jouer.
Provide basic techniques while having fun playing.

Les bases techniques sont des éléments intégrés fortement miniaturisés,
The technological basis exists in the form of highly miniaturized embedded elements,

En quelques matinées, votre enfant développera les bases techniques, tactiques et physiques du tennis.
In a few mornings, your child will develop the basic techniques, tactics and physical aspects of tennis in small groups of 4-6 players.

Cela vous permettra d'acquérir les bases techniques de l'aquarelle pour vous lancer dans vos premières expérimentations.
This will allow you to learn the basic techniques of watercolor to get started in your first experiments.

Le programme a été conçu dans le but de fournir aux étudiants les bases techniques et le langage numérique requis pour évoluer dans le domaine du marketing digital.
The program has been designed in order to provide the students with the technical foundation and digital language required to work in the field of digital marketing.

Ma première année de formation à IFA Paris m'a permis d'acquérir les bases techniques et je me sens donc en confiance pour réaliser
My first year of training at IFA Paris allowed me to acquire the right technical bases and now I feel confident to realize

Reconnaissant la contribution apportée par les éminents scientifiques qui ont jeté les bases techniques de la transmission longue distance par ondes radio de messages sonores.
Recognizing the contribution by the prominent scientists who laid the technological foundation for the long-distance transmission of sound messages by radio waves.

La méthode de calcul des primes est définie par les bases techniques de calcul de la Compagnie.
The method of calculation of premiums is defined by the Company's technical bases of calculation.

Le tennis, activité principale du camp, permettra aux jeunes d'acquérir les bases techniques utiles pour continuer à progresser.
Tennis being the main activity of the camp, will give the opportunity to the children to acquire useful technical bases to keep progressing.

Ce travail a mis en place les bases techniques et le cadre éthico-juridique entourant l'utilisation clinique de l'ovocyte humain
This work established the technical foundation and legal-ethical framework surrounding the clinical use of human oocyte and embryo donation,