LA CONTENANCE in English translation

• capacity
• content
• contents
• volume

Examples of using La contenance in French and their translations into English

Ce qui est intéressant de savoir, c'est que la contenance énergétique d'une coupe tardive s'élève à 10,2 MJ/kg dans la masse sèche et 143g/kg de protéine brute /kg dans la masse sèche.
Especially interesting: The energy content of the late cut is 10.2 MJ/kg dry matter, and 143 g/kg raw protein/kg dry matter.

Réglez la contenance de tasse de votre choix et validez votre modification à l'aide
Set the required cup volume and confirm your changes with the START button

En outre, le marquage doit inclure le volume utile ou la contenance en eau maximum des récipients à pression
In addition, the marking shall include the maximum usable volume or water capacity of pressure vessels(e.g. receptacles)

Quelle est la contenance maximale admissible d'une citerne à cargaison d'un bateau-citerne dont LxBxC est supérieur à 3 750m 3 sans qu'il y ait un calcul pour une citerne plus grande?
What is the maximum permissible capacity of a cargo tank on a tank vessel with an L x B x H greater than 3,750 m 3, where there is no calculation for a larger tank?

des matières admises au transport dans le bateau-citerne, dont la contenance maximale est de 500 ml par récipient.
in the tank vessel, where the maximum contents are 500 ml per receptacle.

des matières énumérées dans l'annexe au certificat d'agrément[admises au transport dans le bateau-citerne], dont la contenance maximale est de 500 ml par récipient.
approval[accepted for carriage in the tank vessel], where the maximum contents are 500 ml per receptacle.

La contenance totale en eau ne doit pas dépasser 3 000 l; sur les cadres destinés au transport de gaz de la classe 2(groupes commençant par
The total water capacity shall not exceed 3000 litres except that bundles intended for the carriage of gases of Class 2(groups starting with letter T according to 2.2.2.1.3)

dans l'ADN qui fait référence à la contenance dans le cas des liquides et à la masse nette maximale dans le cas des solides voir annexe.
to use the text taken from RID, ADR and ADN, which referred to capacity for liquids and to maximum net mass for solids see annex.

en tenant compte des constructions particulières de citernes, pour lesquelles le calcul du taux de remplissage maximal sur la base de la contenance totale signifierait un surremplissage non autorisé.
bearing in mind the special construction of tanks for which the calculation of the maximum filling rate on the basis of total capacity would mean unauthorized over-filling.

les matériaux de construction, la contenance, les caractéristiques des mécanismes de contrôle,
the material of construction, capacity, specifications of control mechanisms,

En outre, la pression de l'hydrogène gazeux dans la cartouche de la pile à combustible est limitée à 5 MPa à une température ambiante de 55 °C, tandis que la contenance en eau de la cartouche ne doit pas dépasser 350 ml.
In addition, hydrogen gas pressure in the fuel cell cartridge is limited to 5.0 MPa at ambient temperature of 55 °C. The water capacity of fuel cell cartridge is limited to not exceeding 350ml.

ne doit pas dépasser 98% de la contenance(en eau) du récipient.
shall not exceed 98% of the water capacity of the pressure receptacle.

La contenance peut sembler petite
The capacity may seem limited

L'étiquetage n'est pas nécessaire si la contenance du moyen de confinement est inférieure
Labelling was not required if the capacity of the means of containment was 60 litres

D'exiger cette marque pour toutes les matières dangereuses pour l'environnement, sauf lorsque la contenance des emballages simples ou des emballages intérieurs
To require this mark for all environmentally hazardous substances, except when single packagings or inner packagings of combination packagings contain less than 5 l for liquids

dans la disposition spéciale 660 en rapport avec la contenance des bouteilles à gaz comprimé,
special provision 660, in relation to the capacity of compressed gas cylinders, capacity of the receptacle" see annex II.">

L'organe de fermeture du dispositif qui limite le remplissage à 80% +0/-5% de la contenance du réservoir, pour lequel le robinet d'arrêt à 80% est précisément conçu,
That limits the filling at 80 per cent +0/-5 per cent of the capacity of the container, for which the 80 per cent stop valve is designed,

Le Sous-Comité a décidé que la référence à la contenance de l'emballage dans la deuxième phrase du 5.2.1.1 n'était pas appropriée
The Sub-Committee agreed that the reference to the capacity of the packaging in the second sentence of 5.2.1.1 was not appropriate,

le taux de remplissage et la contenance maximum pour les différents gaz,
degree of filling and limitation of capacity for the different gases,

Le mot acclamation signifiait à l'origine le visage, la contenance, ou l'expression, et est venu à travers le vieil anglais dans le moyen anglais au 13ème siècle de Low Latin Cara,
The word cheer originally meant face, countenance, or expression, and came through Old French into Middle English in the 13th century from Low Latin cara, head;