LA DISCORDE in English translation

• discord
• strife
• disharmony
• division
• dissension
• disunity
• dissention
• contention

Examples of using La discorde in French and their translations into English

l'article 61 de la loi de 1993 sur les droits de l'homme interdit la promotion de la discorde raciale.
section 61 of the Human Rights Act 1993 prohibits the promotion of racial disharmony.

non sur la subversion et la discorde.
not on subversion and disunity.

elle n'est pas porteuse de vertus, et si la discorde règne parmi les arômes.
if they're not endowed with virtues, if dissension reigns amongst flavours.

L'article 131 de la loi relative aux droits de l'homme érige en infraction l'incitation à la discorde raciale.
Section 131 of the Human Rights Act made inciting racial disharmony an offence.

conduisant à la discorde et au ressentiment dans la communauté;
leading to disharmony and resentment in the community;

Les doshas rendent facile de faire la distinction entre les tendances psychophysiques dans notre corps et la discorde qui peuvent en découler.
The doshas make it easy to distinguish between the psychophysical tendencies in our body and disharmony which may ensue.

dans le but de semer la discorde.
with the aim of sowing divisions.

Les événements survenus dans la Corne de l'Afrique montrent dans quelle mesure la discorde entre les États a son origine dans le non-respect des principes du droit international.
Experience in the Horn of Africa showed the extent to which discord among States stemmed from a lack of compliance with the principles of international law.

En 1395, les Grimaldi profitèrent de la discorde à Gênes pour s'emparer de Monaco
In 1395, the Grimaldis took advantage of the discords in Genoa to take possession of Monaco,

Pour Calvin, l'obéissance du Christ au Père efface la discorde qui régna jusque là entre l'humanité et Dieu.
For Calvin, the whole course of Christ's obedience to the Father removed the discord between humanity and God.

J'en viens au problème de la discorde croissante entre l'Islam en général
Let me now turn to the problem of the discord that is growing between Islam in general

L'Arménie s'inquiète de la discorde dans les négociations visant à renforcer
Armenia is concerned by the discord in the negotiations to strengthen

Le Conseil est préoccupé par la discorde entre les institutions fédérales de transition
The Council expresses concern at the discord between the transitional federal institutions

Exprimer la préoccupation du Conseil de sécurité face à la discorde qui règne entre les Institutions fédérales de transition
To express concern at the discord between the Transitional Federal Institutions and its impact on the political process

Le Conseil est préoccupé par la discorde entre les Institutions fédérales de transition
The Security Council expresses concern at the discord between the TFIs and its impact on the political process

et transformer la discorde et la rivalité de ce qui vous constitue en unité et mélodie.
that I might turn the discord and the rivalry of your wlements into oneness and melody.

Je tiens à ajouter qu'Israël tente de semer la discorde et la division entre habitants arabes
I would like to add that Israel is trying to create dissent and division among the Arab

à son comble et que les cartes de déclaration d'intention affluaient, les vents de la discorde secouaient la convention de Des Moines de 1919/1920.
declaration cards were pouring in, winds of dissent were buffeting the Des Moines convention of 1919/1920.

nous aurions, selon moi, semer les graines des la discorde et la mort de notre constitution.
have sown broadcast the seeds of discord and death in our Constitution.

Sleeper Cell(2006) dans le 7e épisode 7 La discorde de la saison 2.
Sleeper Cell(2006) in episode 7"Fitna" in season 2.