LA DOUBLE FONCTION in English translation

• dual function
• dual role
• double function

Examples of using La double fonction in French and their translations into English

Le président du conseil d'administration ne doit en principe pas être en même temps président de la direction(interdiction de la double fonction selon l'art. 13 OS);
In principle, the chairman of the board of directors may not simultaneously serve as chief executive officer(prohibition of dual function under article 13 SO);

Le Conseil estime, comme le Secrétaire général, que le coordonnateur résident doit normalement coordonner les activités d'aide humanitaire de l'Organisation des Nations Unies en assumant la double fonction de coordonnateur résident et de coordonnateur de l'assistance humanitaire.
The Council shares the view of the Secretary-General that the resident coordinator should normally coordinate the humanitarian assistance activities of the United Nations by assuming the dual function of resident/humanitarian coordinator.

En 2014, la Dre Jumah est retournée dans sa ville natale pour assumer la double fonction de clinicienne et de chercheuse au Centre des sciences de la santé régional de Thunder Bay
In 2014, Dr. Jumah returned to her hometown to take on a dual role as both a clinician and researcher at the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre

l'Afrique du Sud considère que la double fonction de la Commission en tant qu'organe de délibération et d'édification du consensus est de plus en plus importante.
South Africa considers the twofold function of the Commission- as a deliberative and consensus-building body- to be increasingly important.

Le Kentucky Mountain Saddle Horse a été développé comme cheval utilitaire, par des agriculteurs à la recherche d'un petit cheval qui pourrait revêtir la double fonction de cheval de travail puissant
The Kentucky Mountain Saddle Horse was developed by farmers looking for a small horse that could perform dual duty as a powerful work horse

programmes des Nations Unies, M. Aranda da Silva assumera la double fonction de coordonnateur résident/coordonnateur humanitaire.
Mr. Aranda da Silva was appointed to the dual role of Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator.

incorpore dans un unique dispositif la double fonction de la vanne thermostatisable
incorporates in a single device the dual function of a convertible valve

deux câbles de support qui ont la double fonction de raccorder la goutte au support et de la relier électriquement au système d'amplification.
with a special stainless steel bracket and two supporting cables with a double function: they connect the drop to the bracket and they electrically connect it to the amplifier system.

Joseph Stieglitz a réaffirmé devant la Commission la double fonction que jouent les secteurs public
Joseph Stieglitz had reaffirmed before the Committee the dual function performed by the public

elles avaient généralement trait à la double fonction du coordonnateur résident,
they tended to relate to the dual role of the RCs as UNDP-RR,

Ce point de vue tient non seulement à la double fonction du coordonnateur résident,
Such concerns emanate not only from the dual role of the RC as UNDP-RR

Des mesures de réforme sont en train d'être prises afin d'éliminer les doubles fonctions à l'intérieur dans services et d'améliorer l'efficacité afin d'assurer une meilleure responsabilité en matière de gestion.
Moves are under way to reform, right-size and eliminate the overlapping of functions within the service as well as improve efficiency to ensure greater management accountability.

masculins de l'édification de la forme et les doubles fonctions du Père-Mère.
masculine aspects of form-building, the dual functions of Father-Mother.

Lorsque les ressources sont si rares, il est particulièrement important de les utiliser de façon à refléter les doubles fonctions de l'Agence, de manière équilibrée et équitable.
When resources are so scarce, it is particularly important that they be used in a way which reflects the Agency's dual functions in a balanced and equitable manner.

Petit instrument de régulation utilisé pour la double fonction d'allumage du brûleur principal
Metering device used to supply gas for the dual purpose of igniting the main burner

met en évidence la double fonction du meuble.
emphasizes the 2 different functions of the piece.

Dalin(Fédération de Russie) a présidé la séance de travail V. M. E. Aquiles de Oliveira a exercé la double fonction d'organisateur et de rapporteur.
Mr. Dalin(Russian Federation) Chaired Session V. Mr. E. Aquiles de Oliveira acted as both Organizer and Rapporteur.

Des sanctions, qui ont la double fonction de punir les responsables
Sanctions which have the dual purpose of punishing those responsible

il utilise maintenant deux projecteurs à LED avec la double fonction de feu de route/ croisement.
the classic style of the Corsaro, but now uses two LED headlights with dual high beam/ low beam function.

1 à un administrateur exerçant la double fonction de saisie des données
one to an administrator with dual data entry