LE DOUBLE COMPTAGE in English translation

• double-counting
• double counting
• doublecounting

Examples of using Le double comptage in French and their translations into English

ce qui est particulièrement important pour éviter le double comptage lorsque vient le temps d'établir la valeur des services écosystémiques.
which is particularly important with respect to avoiding double-counting when valuing ecosystem services.

éviter des pratiques telle que le double comptage et prévenir le risque possible d'incitations perverses pour la production
avoid such practices as double counting and prevent the rise of possible perverse incentives for production

pour éliminer le double comptage et supprimés à la seconde.
in order to correct the double counting, the outputs under servicing of intergovernmental and expert bodies have been revised as above and those under Peacebuilding Commission reduced.

A On entend par <<quantités totales>> la somme des unités prévues par le Protocole de Kyoto détenues sur chaque type de compte pour 36 Parties visées à l'annexe B. Ce chiffre ne comprend pas les données communiquées par chacun des 15 États membres de l'Union européenne afin d'éviter le double comptage.
Total quantities" refers to the sum of the Kyoto Protocol units in each account type for 36 Annex B Parties. It does not include data reported by the 15 individual member States of the European Union in order to avoid double counting.

d'une manière qui évite le double comptage, au total comme notamment dans les catégories suivantes 23.
in a manner that avoids double counting, both in total and in, inter alia, the following categories: 23(a) Official development assistance(ODA);

Plusieurs participants ont également suggéré que certains des enjeux concernant le double comptage peuvent être résolus en optant pour une approche écosystémique pour la mesure du rendement, ce qui permettrait aux intervenants d'évaluer l'incidence économique cumulative de plusieurs AIE selon un contexte régional au lieu de mesurer chacune des organisations de façon distincte.
Several participants also suggested that some of the issues related to double counting can be addressed by moving to an ecosystem approach to measurement whereby stakeholders evaluate the cumulative economic impact of several BAIs in a regional context rather than measure each organization in isolation.

La communication examine des problèmes d'intégration, comme le double comptage et la nécessité de réaffecter certaines dépenses à telle ou telle activité, et fournit des précisions
The paper discusses various integration issues such as double counting and the need to reallocate some expenses between activities

en particulier comment éviter le double comptage des personnes qui ont des liens dans différents pays.
in particular how to avoid the double enumeration of people with bonds in different countries.

non prises en compte dans la CPN ou bien le double comptage des femmes qui consultent en CPN dans différentes formations sanitaires au cours de leur grossesse.
not included in ANC, as well as double counting of women who go to different health facilities during their pregnancy for ANC.

du traitement de données nous a aussi permis de contrôler pour la première fois le double comptage des personnes, de vérifier si des personnes n'étaient pas recensées pour divers motifs
data processing also enabled us to control for the first time the double counting of enumeration of individual persons, to check the people who were not enumerated for various reasons,

Iii Pour éviter le double comptage et les possibles recoupements d'informations sur les flux financiers,
Iii With a view to avoiding double counting and possible overlap of reporting information on financial flows,

l'imprécision des données sur les flux financiers et les investissements, et le double comptage des ressources dans le cas des projets cofinancés.
a low level of detail on financial flows and investments; and double-counting of resources in the case of co-financed projects.

S'il n'est pas facile d'évaluer dans quelles proportions, compte tenu de problèmes que posent par exemple le double comptage, le fait que certains investisseurs ne sont pas répertoriés
Measuring how much is a challenge, given problems such as double counting, incomplete listing of some categories of investor and confidentiality,

de la distribution spatio-temporelle des groupes de gorilles, le double comptage d'un groupe reste possible
spatial distribution of gorilla groups, doublecounting groups is still possible

en prenant soin d'éviter le double comptage dû aux certifications multiples, dont le nombre est en augmentation.
being careful to avoid double counting due to multiple certification which is increasing.

la pond ration des l ments(dimensions) et le double comptage ou la redondance de certains l ments 259.
biased measures, progression and element(dimension) weights, and double counting or redundancy of elements.

il est difficile de savoir jusqu'à quel point les comptables nationaux sont en mesure de traiter le double comptage de la rémunération des opérations de transformation,
it is not clear to what extent national accountants are able to deal the double-counting of processing fees which are,

il est difficile de savoir dans quelle mesure les comptables nationaux seront à même de traiter le double comptage de la rémunération des opérations de transformation,
it is not clear to what extent national accountants are able to deal with the double-counting of processing fees which are,

Afin d'éviter le double comptage avec d'autres catégories d'actifs incorporels,
To avoid double-counting with other categories of intangibles,

l'absence d'informations détaillées sur les flux financiers et les investissements, le double comptage de ressources dans le cas de projets cofinancés
a lack of detail on financial flows and investments, double-counting of resources in the case of co-financed projects