LA FABLE in English translation

• fable
• the tale
• the story
• fables

Examples of using La fable in French and their translations into English

Le conte ou la fable sont des techniques narratives avec des figures de rhétorique pour mettre en forme un récit
The tale or the fable are narrative techniques with rhetorical figures to help shape

Selon la Fable, Apollon est fils de Jupiter
According to the legend, Apollo is the son of Jupiter

Le traitement de l'image en grains, en accidents, transverse la fable que Yo-Yo Gonthier fait évoluer au fil de son expérience avec la créature de soie qu'il a réalisée.
The grainy image processing intersects the fable with accidents that Yo-Yo Gonthier develops as his experience with the silk creature that he has produced evolves.

Les souvenirs des apprentissages scolaires dialoguent avec les implications morales de la fable qui confrontent l'artiste dandy aux valeurs mercantiles et institutionnelles du monde de l'art.
The memories of childhood schooldays interact with the moral implications of the fable which confront the artist as poseur and the venal corporatism of the art world.

La plupart des représentations populaires britanniques et américaines de la fable sont plus
The majority of popular depictions of the fable in Britain and America remained more

Pour Chaput, l'autonomiste québécois a été dépeint au XVIIe siècle par Jean de La Fontaine dans la fable Le loup et l'agneau.
For Chaput, the Quebec autonomist was depicted in the 17th century by Jean de La Fontaine in the fable The Wolf and the Lamb.

Léandre lui propose de fuir en bateau pendant qu'on donne au théâtre la fable d'Orphée, puis un grand Bal.
Léandre suggests that they flee by boat during the theater's presentation of the fable of Orpheus and the grand ball that follows.

jeter un grand jour sur la fable de l'Iliade.
throw great light upon the fable of the lUad.

il est parfois difficile de départir le vrai de la fable.
it is at times difficult to separate fact from fiction.

relate la fable de Sakountalâ.
relates the fable of Sakuntala.

D'une certaine manière, la fable d'Ovide fait écho à l'éthique de Levinas qui nous incite à instituer la vie
In a way, Ovid's fable echoes the ethics of Levinas, who urges us to see life as investing in Otherness,

La fable se termine lorsqu'un renard attrape le petit bonhomme
The tale ends with a fox catching and eating the gingerbread

Comme la fable d'Ésope sur le lièvre et la tortue veut le démontrer,
As Aesop's fable of the Tortoise and the Hare sets out to demonstrate,

Si Landino affirme ici que Dieu disperse les géants, c'est pour renforcer le parallélisme entre la fable païenne des Géants
Landino here writes that God dispersed the Giants to highlight the parallel between the pagan fable and the biblical story of Babel,

En japonais, le terme judo signifie"voie de la souplesse", en référence à la fable de la branche d'arbre qui fléchit sous le poids de la neige,
In Japanese the word ju-do means"the way of suppleness" referring to the story of the tree branch‘bending' under the weight of the snow

la signification la plus profonde de la fable est différente pour chaque personne
the profound meaning of fables is different from person to person

Tous deux rappellent la fable de La Fontaine La cigale
Both recall Aesop's fable of the ant and the grasshopper,

tous les efforts déployés par le passé pour lui rappeler les enseignements tirés de la fable du roi nu ont été vains.
All of the previous efforts made to remind him of the lessons drawn from the story of the naked Pharaoh were futile.

le film permet également de faire revivre la fable classique de E. B. White.
animation is sometimes"downright bad", but that White's classic fable needs little to make it come to life.

cite la fable-« Misérable humanité,
quotes from the fable-"Miserable humanity,