Examples of using La multiplication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La multiplication végétative traditionnelle est réalisée par greffage
La multiplication des activités de biosurveillance et des efforts de protection de la santé des enfants sur le continent nord-américain nous permettrait de comprendre les sources d'exposition.
Expansion of biomonitoring and efforts relevant to the health of children in the North American continent would help our understanding of exposures.de la dégradation de l'environnement et de la multiplication des bidonvilles.
Du fait de la multiplication des transactions régies par des accords financiers islamiques,
L'élimination de la pauvreté, la multiplication des emplois productifs
The eradication of poverty, expansion of productive employmentRadio Miraya a parrainé sept tables rondes sur une modification de la loi sur les partis politiques, la multiplication des partis d'opposition
Radio Miraya sponsored 7 round-table discussions on changes to the Political Parties Act, growth of opposition partiesEn 2006, la HautCommissaire a en outre déclaré que la multiplication des lynchages dans l'intérieur du pays était particulièrement alarmante.
In 2006, Cultural diversity arising from the multiplicity of ethnic groups creates channels that allow dialogue respectful of des procédures devait demeurer une priorité, et mis en garde contre la multiplication des mécanismes de coordination.
procedures should remain a priority and cautioned against expansion of coordination mechanisms.de gestion environnementale, et comme un moyen de prévenir la multiplication des bidonvilles.
as a means of preventing future slum growth.Lorsqu'on pense à la multiplication des investissements dans les parcs d'attractions chinois,
When it comes to the upsurge of Chinese amusement park investment,La multiplication des situations de conflit en Afrique est devenue un réel sujet d'inquiétude pour toute la communauté internationale.
The multiplicity of conflict situations in Africa has become a real subject of concern for Et même si les universitaires contractuels sont animés des meilleures intentions du monde, la multiplication des professeurs non permanents menace les idéaux universitaires fondamentaux.
And despite the best intentions of individual contract scholars, expansion of an untenured faculty complement risks the degradation of fundamental university ideals.augmente la synthèse du collagène et favorise la multiplication des fibroblastes.
increases collagen synthesis and encourages fibroblasts growth.Mais la multiplication des données récoltées sur les lignes de production
But the upsurge of quantities of data collected on production linesencourager le secteur privé à contribuer à la création et la multiplication des crèches;
encourage the private sector to contribute to the establishment and expansion of nurseries;La multiplication des activités de maintien de la paix en 1999 a eu pour conséquence d'augmenter considérablement les besoins en matière d'appui.
As a result of the upsurge in Ils ont également approuvé l'inclusion de la facilitation de l'autonomie des réfugiés palestiniens et de la multiplication des activités rémunératrices parmi les objectifs du plan.
The inclusion of facilitation of self-reliance among Palestine refugees and expansion of income-generating opportunities among the objectives of the plan was also welcomed.des procédures devait demeurer une priorité, et mis en garde contre la multiplication des mécanismes de coordination.
procedures must remain a priority and cautioned against expansion of coordination mechanisms.La multiplication par 5,678263 du facteur U exprimé en Btu/h pi2 F convertit la valeur en W/m2K.
