LA RATIFIER in English translation

la Colombie devrait la ratifier dans un avenir proche.

Colombia is expected to ratify that Convention in the near future.

entrepris de modifier sa législation de manière à pouvoir la ratifier est une très bonne chose.

in Human Beings and undertaken to amend its legislation in order to ratify that Convention was good news.

a été parmi les premiers États Membres à la signer et la ratifier sans réserve.

was among the first Member States to sign and ratify the Convention without reservation.

d'autres pourraient la ratifier dans les années à venir.

others may ratify in the coming years.

exhorte tous les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de la signer et la ratifier;

urges all States that have not done so to consider signing and ratifying the Convention;

la méconnaissance de la Convention au sein des administrations empêchait les États de la ratifier.

noted that a lack of awareness within Governments was preventing States from ratifying the Convention.

Le Ministère du travail s'est par ailleurs entretenu de façon informelle avec le Département des normes internationales du travail pour vérifier si la Nouvelle-Zélande respectait la Convention n° 38 et pouvait la ratifier.

The Department of Labour has also been involved in informal discussions with the International Labour Standards Department regarding the assessment of whether New Zealand is compliant with and can ratify Convention 138.

des membres de leur famille et compte la ratifier prochainement.

Members of Their Families and expected to ratify it in the near future.

27 États doivent encore la ratifier.

while 27 still need to ratify.

d'une volonté délibérée de l'État partie de ne pas la ratifier, et dans l'affirmative, pourquoi.

from the list or whether the State party deliberately preferred not to ratify the Convention and, if so, why.

un certain nombre de modifications législatives seront nécessaires pour que la Suisse puisse la ratifier.

a number of legislative amendments would be required before Switzerland could ratify the Convention.

qu'il doit encore la ratifier.

had yet to ratify it.

est en train de la ratifier.

was now in the process of ratifying it.

y adhérer ou la ratifier à titre prioritaire.

acceding to or ratifying it, as a matter of priority.

y adhérer ou la ratifier à titre prioritaire;

accede to or ratify it, as a matter of priority;

demande à tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de prendre les dispositions voulues pour la signer ou la ratifier sans tarder;

calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to sign or ratify it, as a matter of priority;

titre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, et adhérer à la Convention ou la ratifier, en vue de parvenir à sa ratification universelle;

effective implementation of the obligations arising under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and in ratifying or acceding to the Convention, with a view to attaining its universal ratification;

demande à tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de prendre les dispositions voulues pour y adhérer ou la ratifier;

calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to accede to or ratify the Convention;

demande à tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de prendre les dispositions voulues pour la signer ou la ratifier sans tarder.

called upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to sign or ratify it, as a matter of priority.

les représentants des peuples autochtones à analyser la Convention No 169 pour déterminer s'ils souhaitent la ratifier, à promouvoir l'application des principes énoncés dans la Convention même en l'absence de ratification,

to assist Governments and indigenous representatives to analyse Convention No. 169 so as to determine whether they wish to ratify it; to promote the implementation of its principles even in the absence of ratification;