LA SECONDE LANGUE in English translation

• second language

Examples of using La seconde langue in French and their translations into English

Chaque décision est traduite dans la seconde langue de travail.
Every decision is translated into the other working language.

le suédois est la seconde langue nationale de la Finlande.
Swedish is the second national language of Finland.

Ainsi le créole haïtien constitue la seconde langue du pays après l'espagnol.
After Spanish, Creole is the second most-spoken language in Cuba.

C'est la seconde langue la plus parlée aux État-Unis,
It is the second most spoken language in the United States,

En 1983, l'enseignement était donné dans toutes les écoles en malais(Bahasa-malaysia), l'anglais étant la seconde langue obligatoire.
By 1983, the medium of education for all schools was Bahasa Malaysia, with English as a mandatory second language.

L'ELS- Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle évalue l'habileté à comprendre des textes dans la seconde langue officielle.
This test will assesses your ability to understand texts written in your second official language.

est traduite dans la seconde langue de travail.
is translated into the other working language.

Après le Chinois, l'Espagnol est la seconde langue la plus parlée dans le monde en tant
It is the world's second most spoken language in terms of native speakers,

Il est heureux de noter que l'espagnol est la seconde langue la plus fréquemment utilisée sur les sites Web des Nations Unies et par les médias sociaux.
He was pleased to note that Spanish was the second most frequently used language on United Nations websites and social media.

bilingue aux fonctionnaires qui cherchent à améliorer leurs compétences dans la seconde langue officielle.
audio transcripts to public servants seeking to improve their second official language skills.

Sur la question des langues minoritaires, M. El Mufti dit que l'arabe et l'anglais sont respectivement la première et la seconde langue officielle du Soudan, où il existe en outre des centaines de langues locales
On the subject of minority languages, he said that Arabic and English were, respectively, the first and second official languages of the Sudan, a country where the number of local languages

De plus les méthodes d'enseignement du néerlandais tels les supports pédagogiques, qui sont conçus pour des apprenants des Pays-Bas dont c'est la langue maternelle ou la seconde langue, ne sont pas adaptées aux apprenants d'Aruba.
Furthermore, Dutch teaching methods and materials designed for mother-tongue learners or second-language learners living in the Netherlands are unsuitable for Aruban learners of Dutch.

Le français serait donc la seconde langue de traduction après l'anglais.
French is obviously the second translated language after English.

L'ensemble des dialectes de l'ojibwé forme la seconde langue des Premières Nations du Canada en terme de nombre de locuteurs, et la quatrième en Amérique du
The aggregated dialects of Ojibwe comprise the second most commonly spoken First Nations language in Canada(after Cree), and the fourth most widely spoken in North America(excluding Mesoamerica),

des psychologues choisissent de combiner les méthodes d'évaluation traditionnelles et l'analyse du développement de la seconde langue de l'enfant et dans certains cas prennent en compte aussi les compétences dans la langue maternelle.
some psychologists choose to combine traditional assessment methods with inter-language analyses of the child's second language development and in some cases also descriptions of the mother tongue skills.

l'une d'elles est choisie comme langue d'enseignement, l'autre devient alors automatiquement la seconde langue par. 7 et 8 de l'article 35 de la loi 11/91/M.
Portuguese as their medium of instruction, and the ones using Chinese as a teaching medium shall adopt Portuguese as their second language and vice versa article 35(7) and(8) of Law 11/91/M.

Le gouvernement du Canada a accordé à ce projet la somme de 1,07 million de dollars par l'entremise de l'Entente Canada-Manitoba relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la seconde langue officielle 2009-2010 à 2012-2013.
The Government of Canada provided $1.07 million in funding for this project through the Canada-Manitoba Agreement on Minority Language Education and Second Official Language Instruction 2009-10 to 2012-13.

L'anglais était la langue seconde, et Malayalam ma langue maternelle.
English was the second language, and Malayalam my mother tongue.

Nous parlons espagnol, la seconde langue la plus parlée au monde.
We speak Spanish, the second language in the world.

Aussi, l'anglais est-elle la seconde langue officielle de la ville.
Consequently, English is the city's second language.