THE SECOND LANGUAGE in French translation

• deuxième langue

Examples of using The second language in English and their translations into French

Eng- The language display information indicates the second language out of 6(English) is currently being used.
Eng- L'information de langue affichée indique que la langue active est l'anglais, la 2e des 6 langues.

The majority of the materials prepared today are for teaching of Romani as the mother tongue or as the second language.
La plupart des textes établis aujourd'hui sont destinés à l'enseignement du romani comme langue maternelle ou comme seconde langue.

children have better memory, and that in the age of seven child can start learning the second language.
les petits enfants ont une mémoire excellente, et qu'à l'âge de sept ans ils peuvent commencer à apprendre une deuxième langue.

But if the child started with the first language two or three years ago, the second language will be much more easy to learn.
Mais si l'enfant avait commencé à apprendre la première langue quelques années avant, il progresserait plus vite pour apprendre la deuxième langue.

In 2008/2009, training of teachers on methodology of teaching in the second language continues.
En 2008/2009, la formation des enseignants à la méthodologie de l'enseignement dans la seconde langue se poursuit.

play back a Second Audio Program(SAP) for the second language or additional information.
reproduire une émission audio secondaire(SAP) pour la seconde langue ou des informations complémentaires.

Usually primary language is recorded on the primary sound channel, and the second language or additional information is recorded on the SAP channel.
En général, la langue primaire est enregistrée sur le canal audio primaire et la langue secondaire ou les informations complémentaires sur le canal SAP.

Bi-alfa", which stresses the value of learning in the mother tongue and the second language.
La méthode << bialfa>>, qui met l'accent sur la valeur de l'apprentissage dans la langue maternelle et dans une deuxième langue.

Implementation of such a policy has been found to improve performance in the second language as well as in other subjects Benson, 2016.
On a constaté que la mise en œuvre de ce genre de politique permettait d'améliorer les résultats obtenus dans la deuxième langue ainsi que dans les autres matières Benson, 2016.

As a result, the teacher must have a command of spelling and grammar not only in the African language but also in the second language;
Par conséquent, le maître doit maîtriser l'orthographe et la grammaire de la langue nationale mais aussi celle de la langue seconde.

French is officially the second language of the country.
le français constitue la deuxième langue du pays.

more than 500,000,000 people use it and is the second language on the Internet.
plus de 500.000.000 personnes utilisent et sont la deuxième langue sur Internet.

Bilingual imperative- successful candidate must meet the second language requirement at the time of appointment.
Bilingue impératif- La dotation impérative signifie que le candidat choisi doit satisfaire aux exigences de langue seconde au moment de la nomination.

Russian is the second language.
le russe y est toujours la seconde langue.

regularly rotate the second language of publication.
établir une rotation régulière pour la deuxième langue du communiqué.

you will be given the option to enter the second language.
langue de votre choix, vous avez l'option de l'afficher dans la deuxième langue.

the Basic course of Georgian as the Second Language was delivered to 8 regional training centers.
le Cours d'initiation du géorgien comme langue seconde a été introduit dans huit centres régionaux de formation.

for example, choose these study programmes in the second language.
ils peuvent par exemple choisir ces programme d'études dans la seconde langue.

Before you graduate, you must pass the Second Language Certification test.
Pour obtenir votre diplôme, vous devez faire le test de certification de compétence en langue seconde.

choose the second language learned.
indiquez la deuxième langue apprise.