THE SECOND LANGUAGE in Dutch translation

• de tweede taal

Examples of using The second language in English and their translations into Dutch

the Office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application.
de talen van het Bureau, kan het Bureau met de aanvrager corresponderen in de in zijn aanvrage opgegeven tweede taal.

than one of the languages of the Office, the text in the second language indicated by the applicant shall be authentic.
talen van het Bureau, dan heeft de tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal rechtskracht.

languages of the Office, the translation into the second language indicated by the applicant shall be communicated to the applicant.
van het Bureau is, wordt de vertaling in de door de aanvrager opgegeven tweede taal aan de aanvrager medegedeeld.

in place of the language of the application, the second language indicated by the applicant may be used.
in plaats van de taal van de aanvrage, de door de aanvrager opgegeven tweede taal worden gebruikt.

From time to time it reminds me of the progressive folk rock band Folque that recorded some great songs in Nynorsk the second language in Norway based on ancient dialects.
Het doet mij bij vlagen denken aan een harde versie van de progressieve folk rock band Folque die in de jaren zeventig prachtige liederen in het Nynorsk(tweede taal van Noorwegen gebaseerd op eeuwenoude dialecten) op plaat zette.

How do I validate the second language?
Hoe activeer ik de tweede taal?

Specification of the language in which the application has been filed, and of the second language pursuant to Article 115(3)
Een vermelding van de taal waarin de aanvrage is ingediend, en van de tweede taal, overeenkomstig artikel 115,

The language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated pursuant to Article 115(3)
De taal waarin de aanvrage is ingediend en de tweede taal die de aanvrager heeft opgegeven overeenkomstig artikel 115,

I was simply doing something that I enjoyed. It's also the second language of New York City so it obviously came in handy!
Ik deed gewoon iets wat ik leuk vond het is bovendien de tweede taal in New York City dus dat was heel handig!

If the application was made in a language other than the languages of the Office, the language of proceedings shall be the second language indicated in the application.
Indien de aanvrage is gesteld in een andere taal dan de talen van het Bureau, geldt als proceduretaal de in de aanvrage opgegeven tweede taal.

It would seem that if the choice of the second language had not been limited to the five languages of the Office, the result in practice would have been the same.
Als de keuze van de tweede taal niet tot de vijftalen van het Bureau zou zijn beperkt, zou het resultaat in de praktijk wellicht hetzelfde zijn.

the letters must be at least as big as those in the text in the second language.
lid 6 moeten zulke teksten eerst in de landstaal verschijnen met grotere of ten minste even grote letters als de tekst in de andere taal.

Any application or declaration relating to an application for a registered Community design may be filed in the language used for filing the application or in the second language indicated by the applicant in his/her application;
Mogen alle verzoeken of verklaringen betreffende een aanvrage van een ingeschreven Gemeenschapsmodel in de voor de indiening van de aanvrage gebruikte taal of in de tweede taal die de aanvrager in zijn aanvrage heeft opgegeven, worden ingediend;

some progress was achieved last May when it was agreed that classes in the second language should be split when 28 pupils are present in a class.
kan worden gezegd, dat in mei jongstleden enige vooruitgang is gemaakt, omdat toen is besloten dat klassen in de tweede taal moeten worden gesplitst als er in een klas 28 leerlingen zijn.

Any application or declaration relating to a Community trade mark application may be filed in the language used for filing the application for a Community trade mark or in the second language indicated by the applicant in his application;
Mag elk verzoek of elke verklaring betreffende een aanvrage om een Gemeenschapsmerk in de voor de indiening van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk gebruikte taal of in de tweede taal die de aanvrager in zijn aanvrage heeft opgegeven, worden ingediend;

the language used for the filing of the application for the Community trade mark is not one of the languages of the Office, the translation may also be filed in the second language indicated by the applicant in his application.
procedure voor het Bureau is en de voor de indiening van de aanvrage om het Gemeenschapsmerk gebruikte taal niet een van de talen van het Bureau is, mag de vertaling tevens in de door de aanvrager in zijn aanvrage opgegeven tweede taal worden ingediend.

if it is one of the five languages mentioned above, or in the second language indicated when the application was filed.
deze één van de vijf bovengenoemde talen is, ofwel in de tweede taal die bij de indiening van de aanvraag om het merk opgegeven werd.

which is also one of the UN official languages, Spanish, which is one of the up-and-coming world languages and was officially used for the first time in the American electoral campaign and will soon become the second language of the USA, and German,
binnen de Europese Unie, zoals het Frans, toch een taal van de VN, Spaans, een wereldtaal in opkomst die onlangs voor het eerst officieel in de Amerikaanse verkiezingscampagne gebruikt is en weldra de tweede taal binnen de VS zal zijn,

if that language is one of the languages of the Office, or in the second language indicated when the application was filed,
aanvrage om het Gemeenschapsmerk, indien die taal een van de talen van het Bureau is, noch in de tweede taal die werd opgegeven toen de aanvrage werd ingediend,

The official second language in the Netherlands.
De officiële tweede taal van Nederland.