LA SOLUTION POURRAIT in English translation

• the solution could
• solution might
• the possible solution

Examples of using La solution pourrait in French and their translations into English

La solution pourrait consister à créer en bordure de ces zones des centres logistiques ou des aires de transbordement où les marchandises seraient transférées des véhicules utilitaires légers à des moyens de transport respectueux de l'environnement tramways pour marchandises, camionnettes électriques, etc.
The solution could be the creation of logistics centres/cross docking areas at the limits of these zones where cargo would be transferred from the light trucks to environmentally friendly means of transport such as cargo trams, electric minivans, etc.

Pour répondre aux préoccupations en matière de souveraineté que suscite l'acceptation de la juridiction de la Cour, la solution pourrait consister à multiplier les débats sur le principe de souveraineté en tant que responsabilité.
In addressing sovereignty-related concerns about accepting the Court's jurisdiction, the solution could be found by increasing the discourse on the principle of sovereignty as responsibility.

O'Flaherty dit que la solution pourrait consister à laisser la dernière phrase du paragraphe 39 dans le paragraphe 39,
Mr. O'Flaherty said that the solution might be to leave the last sentence of paragraph 39 in paragraph 39,

La solution pourrait consister à mettre au point de nouveaux instruments financiers tenant compte des facteurs d'incertitude associés aux catastrophes naturelles
The solution may be to develop innovative financial instruments to cover uncertainties related to natural or man-made disasters, decommissioning costs

Le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines ose affirmer que la solution pourrait bien être l'abolition du droit de veto en vue d'une démocratie plus réelle,
The Government of Saint Vincent and the Grenadines makes so bold as to say that the solution may also well lie in the removal of the power of veto, to allow for more democracy, greater participation,

La solution pourrait être de publier le texte lors d'une réunion avec la presse, en présence d'une personne chargée d'attirer l'attention sur les points les plus importants.
The solution might be to issue the text at a meeting with the press in the presence of somebody who could draw attention to the most important points.

produire des migrants et d'autres des biens, la solution pourrait consister à relier les uns aux autres grâce à des institutions de crédit(le microcrédit est souvent indiqué) de sorte que des investissements productifs soient possibles.
others are better at producing goods, the solution may be to link the two through credit institutions(microcredit is often appropriate) so that productive investments can take place.

appeler les parties à limiter leurs présentations à des questions dont la solution pourrait aider à résoudre l'affaire en tout ou en partie.
direct the parties to focus their presentations on issues whose resolution could dispose of all or part of the case.

La Conférence ne pouvant pas prendre de décision à ce stade sur le droit de vote d'une organisation intergouvernementale, la solution pourrait consister à repousser cette décision jusqu'au moment où elle devient réellement d'actualité.
Since the Conference could not make any decision now about the right to vote of an intergovernmental organization, a solution could be to postpone that decision to the point in time when it became really relevant.

à imaginer d'autres situations auxquelles la solution pourrait s'appliquer.
identify alternate situations to which solutions can be applied.

La solution pourrait être celle que propose le journaliste Yann Rousseau du quotidien« les échos»:« Après avoir tout tenté et tout échoué pour
The solution could be that which was proposed by the journalist Yann Rousseau of the daily newspaper les échos:"After having tried everything

essayez de localiser le problème, car la solution pourrait être très facile,
try to locate the problem, because the solution could be within your reach,

La solution pourrait être de demander au secrétariat d'établir, pour la prochaine session du Groupe de travail,
Possible solution might be to request the secretariat to prepare a document for the forthcoming session of the Working Party,

La solution pourrait consister soit à ajouter des paragraphes expressément consacrés à la publication sur DVD-ROM
The possible solution would be either to add specific paragraphs for publication in DVD-ROM

La solution pourrait prendre la forme d'une approche mixte, combinant une liaison
The solution may be a mixed approach, combining more linked-up labor market

D'après les auteurs, la solution pourrait résider dans une réglementation à plusieurs facettes dans laquelle des règlements sont adoptés en vue d'améliorer le respect de la loi et où l'on tient compte du contexte lorsque<<… l'action répressive qui modifie de façons diverses le contexte des comportements sur le marché a plus de chance de parvenir à améliorer le respect des règlements.
According to the authors, the solution could be a"multi-strand regulatory mix" in which regulations are adopted to improve compliance and contextual factors are taken into account where"… enforcement action that changes the contexts for market behaviour in a variety of ways is more likely to be effective in improving compliance.

La solution pourrait consister, compte tenu des progrès rapides des techniques de l'information,
The possible solution would be, in line with the new era of highly-advanced the Standard, e.g.,"Machine-readable carriers other than CD-ROM" so that clear guidelines for"On-line Internet publication" can be provided as well as for older media.">

comme la proposition d'organiser une réunion préparatoire avant l'atelier n'a aucune chance d'être acceptée compte tenu de ses incidences financières, la solution pourrait consister à porter la durée de l'atelier à cinq jours.
were unlikely to suffice. Since the proposal to hold a preparatory meeting before the workshop had little chance of going through because of its financial implications, the solution might be to extend the duration of the workshop to five days.

Les images montrent comment les solutions peuvent être montés à l'arrière de Horizon.
The images shows how solutions can be mounted to the rear of Horizon.

Les solutions peuvent être des électrolytes liquides conducteurs d'ions.
Solutions can be electrolytes ion-conducting liquids.