LA SUPERSTRUCTURE in English translation

• superstructure
• structure
• superstructures

Examples of using La superstructure in French and their translations into English

une offrande intime entre ami.e.s- il ne devrait pas avoir à être canalisé à travers le langage et la superstructure du monde de l'art.
visceral, an intimate offering amongst friends-it should not have to be funneled through the language and superstructure of the art world.

Elle vise à supprimer, dans le Règlement no 107, les références faites au Règlement no 66 en ce qui concerne la résistance de la superstructure, puisque dans la pratique, cette question relève du Règlement no 66 et non du Règlement no 107.
The purpose is to delete the cross reference to Regulation No. 66 made in Regulation No.107 for the strength of superstructure, since the strength of superstructure is in practice covered by Regulation No. 66 and not by Regulation No. 107.

vise à inclure dans le Règlement no 107 les dispositions concernant la résistance de la superstructure des véhicules de la classe B à un seul étage d'une capacité maximum de 16 voyageurs.
the Russian Federation in order to include into Regulation No. 107 the provisions for strength of superstructure of single-deck Class B vehicles having a capacity not exceeding 16 passengers.

Par exemple, durant le passage de l'ouragan Katrina aux États-Unis d'Amérique en 2005, la superstructure des ponts sur la côte du golfe du Mexique s'est révélée sensible aux impacts directs des vagues
For example, during the 2005 Hurricane Katrina, the superstructure of the(United States of America) Gulf Coast bridges failed against the excessive force of the waves

les forces horizontales transmises à la superstructure sont réduites grâce à la présence du noyau de plomb,
the horizontal forces transferred to the superstructure are reduced, thus allowing for energy dissipation,

Les 900 tonnes de composants d'acier formant la superstructure, réparties en 28 tronçons de poutres,
The 900 tons of steel components that form the superstructure, which are distributed over 28 girder sections,

Coque rouge, profilés de fenêtre revêtus dans la couleur de la superstructure, mais aussi accents de couleur grise à l'intérieur et produits fournis par Victorinox:
Thanks to the red hull, the coated window frames in the colour of the superstructure, the grey tints in the interior, as well as the Victorinox products included,

L'ensemble de la structure est en béton armé et la superstructure est composée d'un maillage de sommiers métallique, liés par une dalle mince reposant sur 8 piliers en pourtour de chacun des 4 modules carrés de 13,25 mètres de côté.
The whole structure is made of reinforced concrete and the superstructure is composed by grid metal beams linked by a thin slab resting on 8 pillars around each of the 4 square units each side measuring 13.25 metres.

la nacelle ont été faites maison tandis que la superstructure et le flybridge ont été fabriqués dans une machine à commande numérique CNC par la société hollandaise Nedcam.
wet deck made in-house, and the superstructure with flybridge engineered by the Dutch company Nedcam with Styropor/ PU-paste system on a CNC milling machine.

Le Sheena M est un remorqueur en acier dont la superstructure se trouve à l'avant; juste derrière celle-ci, un treuil de remorquage est placé sur l'axe longitudinal du pont principal.
The Sheena M is a steel tug with the superstructure forward and a towing winch located on the centre line of the main deck behind the superstructure..

On ne saurait trop insister sur l'importance du renforcement de la superstructure juridique, réglementaire et de supervision des secteurs financiers d'Afrique subsaharienne et d'Afrique du Nord pour promouvoir l'intermédiation financière.
The importance of strengthening the legal, regulatory and supervisory super-structure of SSA's and North Africa's financial sectors to promote financial intermediation cannot be overstated.

du chantier avant d'excaver, de couler les fondations et de monter la superstructure.
before a foundation is placed and before a superstructure is placed on a foundation.

le navire embarque aussi des paquets de mer du côté bâbord, par les larges ouvertures latérales dans la superstructure.
waves were also shipped on the port side through the large side openings in the superstructure.

puis«disparu» dans la superstructure des années 1980 et la maison a perdu son charme.
silhouette of the street, then«disappeared» in the superstructure of the 1980s and the house lost its charm.

la pente du plat-bord rendaient la superstructure vulnérable à des avaries le long du traversier.
the sloping of the gunwale render the superstructure of the tug vulnerable to damage while alongside the ferry.

la masse des occupants affectée à un segment doit être fixée à la partie de la superstructure conçue pour absorber les forces exercées par les sièges
the occupant mass attributed to a bay shall be attached to that part of the superstructure which is designed to absorb seat

Le SIG est en quelque sorte un édifice dont les plans prévoyaient la construction d'un bungalow auquel des étages successifs ont été ajoutés jusqu'à ce que la superstructure devienne trop lourde pour les fondations.
IMIS could be likened to a construction whose plans called for a bungalow but to which successive floors were added until the superstructure became too heavy for its foundations.

les canons de 57 mm se concentrent sur la superstructure du croiseur, les armes antiaériennes
while the 57 mm guns concentrated on the cruiser's superstructure and the anti-aircraft weapons,

Doté des éléments design emblématiques de la collection MCY tels que l'équilibre parfait entre la coque et la superstructure, le MCY 105 est le fruit d'une attention toute particulière portée aux proportions,
Featuring the MCY collection's iconic design elements such as a perfect balance of the hull and superstructure, the MCY 105 is the result of a painstaking attention given to proportions,

sur toute partie appropriée de la superstructure de la presse à proximité,
suitable part of the press superstructure in close proximity,