LA SURESTIMATION in English translation

• overestimation
• overestimating
• overstatement
• over-estimation
• over-estimates

Examples of using La surestimation in French and their translations into English

Les ODD vont au-delà des OMD dont l'une des faiblesses était la surestimation des capacités institutionnelles du système de santé à les réaliser.
SDGs go beyond the MDGs, one of the weaknesses of which was the overestimation of the institutional capacities of the health system to achieve them.

Cependant, étant donné l'importance des apports anthropiques de la zone d'intérêt, la surestimation peut être considérée comme faible.
However, given the importance of anthropogenic deposition in the area of interest, the overestimation may be considered to be minor.

Par ailleurs, l'IRU a posé des questions et fait quelques remarques relatives la surestimation de certains éléments du plan des dépenses et aux réserves.
In addition, the IRU raised questions and remarks about the overestimation of elements of the cost plan as well as the reserves.

utilisée pour évaluer la surestimation dans les résultats de taux d'erreur obtenus dans la littérature.
utilized to evaluate the overestimation arising in the error rate results obtained in the literature.

Le Comité estime que le montant réclamé à ce titre doit être ajusté pour corriger la surestimation du travail non productif.
The Panel finds that the amount of this claim item must be adjusted to correct the overstatement of non-productive work.

on peut conclure que la surestimation du trafic pourrait être dû à la recherche par l'exploitant d'un contrat de longue durée
it could be inferred that overestimation of traffic might be generated by the operator seeking to win a long-term contract

Il est à noter que la surestimation de l'indemnisation réclamée nécessite un double ajustement pour tenir compte à la fois du moindre volume de pétrole brut
Note that this overstatement of its claim requires two adjustments to account for the lower volume of crude oil and the lower volume of associated

il a calculé que la surestimation du budget pouvait se chiffrer à 68,4 millions de dollars ibid., par. 39, tableau II.4.
there was a possible budget overestimation of some $68.4 million ibid., para. 39, table II.4.

Cette valeur a été établie afin de limiter la surestimation de la production au début du programme
This was done to limit over-estimates of production at the outset of the program and to increase the

En résumé, le Comité a calculé que la surestimation du budget 2010/11 pouvait se chiffrer au total à 65,87 millions de dollars(29,79 millions de dollars pour les dépenses de personnel et 36,08 millions pour les dépenses opérationnelles) tableau II.4.
In summary, the Board identified a possible total overestimation of the 2010/11 budget of $65.87 million($29.79 million on the personnel budget; and $36.08 million for the operational budget) table II.4.

Une valeur maximale en dollars était associée à chaque AC afin de limiter la surestimation de la production au début du programme
This was done to limit over-estimates of production at the outset of the program and to increase the overall number of

Il a été noté que la surestimation du carbone total pouvait être très importante par rapport aux valeurs de référence
It was noted that overestimation of total carbon could be quite large compared to the reference values,

L'un des principaux facteurs de sous-utilisation est la surestimation du nombre de réunions nécessaires,
One of the principal factors contributing to underutilization has been overestimation of meetings needed,

Bien qu'il ne s'agisse pas là d'un phénomène inhabituel, la surestimation systémique laisse entrevoir des déficits de capacité
While this is not an uncommon occurrence, systemic overestimation points to underlying capacity gaps and also undermines confidence in the mediumterm

On peut expliquer cette différence par la surestimation de l'âge de l'évènement 3(le plus ancien daté),
This discrepancy could be explained by the overestimation of the age of event 3(the oldest dated),

Sur la base de plusieurs analyses, il a été évalué que la surestimation du nombre de centenaires dans les statistiques démographiques trimestrielles se chiffrait à environ 15-20%
On the basis of several analyses estimations were made that the centenarians in the quarterly population statistics are overestimated by about 15-20 per cent

Ces facteurs recommandés pour tenir compte de la surestimation de l'effet du vide sur la réactivité ont été crédités dans les récentes analyses de sûreté des grosses PERCA effectuées avec la nouvelle série de programmes de physique du réacteur de l'IST.
This recommended value of over-prediction of void reactivity has been credited in the recent large LOCA safety analyses with the new IST reactor physics suite of codes.

Pour ce qui est de la surestimation du budget du maintien de la paix, M. Watanabe note que la surestimation initiale a été de 9,8% pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997.
With regard to the overestimation of the peacekeeping budget, he noted that the original overestimation had been 9.8 per cent for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

ont calculé la surestimation du budget des avantages sociaux,
calculated the overstatement of the benefits budget

La surestimation du nombre de clandestins proviendrait du fait que les migrants, qui entretiennent souvent
The overestimation of the number of clandestine cases is probably due to the fact that migrants,