Examples of using Ladite résolution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en mettant l'accent sur les thèmes identifiés par le Conseil dans ladite résolution.
with emphasis on the themes identified by the Council in its abovementioned resolution.a prié le Secrétaire général de mettre en oeuvre ladite résolution et de prendre en particulier des dispositions pratiques pour que le Tribunal puisse fonctionner effectivement.
in le Gouvernement maltais fait siens la ligne directrice et les objectifs de ladite résolution et attache une importance particulière à la question en raison des préoccupations humanitaires qui y sont liées.
of En exécution de ladite résolution du Conseil économique
Le présent rapport fait suite au paragraphe 15 de ladite résolution, dans lequel le Conseil m'a prié de le tenir périodiquement informé de la situation
The present report is submitted pursuant to paragraph 15 of the same resolution, in which the Council requested me to inform it periodically and to report as necessary,L'OLP tient à rappeler le paragraphe 3 de ladite résolution, dans lequel le Conseil de sécurité demande"que des mesures soient prises pour garantir la sécurité
The PLO recalls paragraph 3 of the said resolution, in which the Security Council"calls for measures to be taken to guarantee the safetyEn conformité avec ladite résolution, un Conseil d'administration a été institué en 1982 pour conseiller le Secrétaire général à propos de la situation financière du Fonds
In conformity with the above-mentioned resolution, a Board of Trustees was established in 1982 to advise the Secretary-General on the financial status of the fund and to submit recommendationsLes termes du paragraphe 7 de ladite résolution << ainsi que de toute autre personne fournissant un appui financier et militaire à des groupes rebelles
Pursuant to paragraph 7 of the same resolution, officials in the Guinean Government may be classified as"other individuals providing financialla République de Chypre a l'honneur de communiquer au Comité les informations suivantes sur l'application des mesures imposées par ladite résolution concernant la République populaire démocratique de Corée.
the Republic of Cyprus has the honour to transmit to the Committee the following information on the implementation of the measures imposed by the said resolution concerning the Democratic People's Republic of Korea.Le Gouvernement colombien a donc le plaisir de présenter au Secrétaire général les informations demandées dans ladite résolution, auxquelles il joint l'inventaire des armes qui ont été confisquées ces quatre dernières années,
The Government of Colombia is therefore pleased to provide the Secretary-General with the information requested in the aforementioned resolution and, in this context, submits herewith a statistical table of arms confiscated over the past four years,Le Haut Commissaire a également appelé l'attention du Secrétaire exécutif sur le paragraphe 2 de ladite résolution par lequel la Commission encourageait tous les Etats membres
The High Commissioner also drew the attention of the Executive Secretary to paragraph 2 of the above-mentioned resolution in which the Commission encouraged all States membersdestructions matérielles" dont il est question au paragraphe 10 de ladite résolution découlent directement des attaques militaires lancées par les forces de la Rhodésie du Sud contre le territoire du Mozambique, plutôt que de l'application par le Mozambique de sanctions contre la Rhodésie du Sud.
destruction of property" mentioned in paragraph 10 of the same resolution are a direct consequence of military attacks launched by Southern Rhodesian forces against the territory of Mozambique rather than a consequence of the application by Mozambique of the sanctions against Southern Rhodesia.a l'honneur de lui communiquer ci-après les informations demandées en vertu du paragraphe 15 de ladite résolution.
has the honour to submit hereby the information requested under paragraph 15 of the said resolution.l'allégation selon laquelle le Pakistan serait en quelque sorte responsable de la non-application de ladite résolution de la CNUIP est erronée et infondée.
because the allegation that Pakistan was somehow responsible for the non-implementation of the UNCIP resolution in question is false and unsubstantiated.10 et 11 de ladite résolution.
10 and 11 of the above-mentioned resolution.réaffirme qu'il faudrait prendre des mesures par consensus pour appliquer ladite résolution dans le cadre de la CCNUCC;
reiterates that consensus-based measures should be taken in order to implement the aforementioned resolution within the framework of the UNFCCC;du 7 décembre 2001, a prié le Secrétariat de lui présenter un rapport sur l'application de ladite résolution.
requested the Secretariat in par lequel le Conseil a demandé aux États Membres de faire rapport sur les initiatives qu'ils auraient prises pour donner effet aux mesures imposées par ladite résolution, le Comité a reçu les rapports de 10 États Membres en 2010 voir appendice I.
25 of et considérant que ladite résolution est applicable à l'espace extra-atmosphérique.
and considering that the aforementioned resolution is applicable to outer space.leurs vues en application des dispositions du paragraphe de ladite résolution.
their views in accordance with paragraph 2 of the above-mentioned resolution.
