LE CLIENT DOIT in English translation

• customer must
• customer shall
• clients must
• the client has to
• customers should
• the client needs
• the customer is required
• clients should
• the customer is obliged
• the customer is
• client shall
• customer has to
• guests must
• the consumer must
• the purchaser shall
• the purchaser must

Examples of using Le client doit in French and their translations into English

Sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, le client doit se conformer à tous les processus exigés en vertu de la loi sur le blanchiment de capitaux et les appliquer.
Without restricting the generality of the foregoing, Customer shall comply with and implement all procedures required under the AML Act.

Il vient la compléter: le client doit pouvoir choisir son mode de contact en fonction du moment
It believes that customers should be able to choose their means of contact,

Le client doit consulter son conseiller en sécurité financière pour vérifier toute démarche relative à un CELI ou un REER.
Clients must consult their financial security advisor in order to obtain all the necessary information related to TFSAs or RRSPs.

BVBA via Internet, le Client doit s'identifier et utiliser le mode d'identification fourni par le site.
BVBA via internet, the client has to identify himself and use the identification mode provided by the website.

Le client doit verser à InComm Canada la totalité de la valeur nominale des cartes prépayées qu'il commande
Customer shall pay to InComm Canada the full face value of Prepaid Cards ordered by Customer

Amélioration: il permet de choisir si le client doit confirmer la commande
Improvement: it allows to choose if the client needs to confirm the order

Vous pensez que le Client doit contribuer à la conception des solutions qu'il utilise?
Do you think customers should participate in the design of the solutions being made for them?

S'il refuse les Conditions d'utilisation, le Client doit s'abstenir d'utiliser l'application Android.
If they reject the Terms and Conditions of Use, Clients must refrain from using the Android app.

Le client doit fournir le bâtiment,
The client has to provide an empty building,

Le Client doit assumer tous les risques
Customer shall assume all risk

Le client doit envoyer une commande écrite au vendeur,
The customer is required to send a written purchase order to the seller,

Lorsque le client doit lancer une plateforme
When the client needs to launch a large-scale platform

Le client doit vivre avec l'incertitude, ne sachant pas
The client has to live with the uncertainty of waiting to see if

Le client doit envoyer, au moins 1 semaine à l'avance,
Customers should inform us, at least 1 week before their arrival,

Le Client garantit que toutes les informations fournies à Somfy Protect sont exactes et conformes à la vérité, et le Client doit maintenir ces informations à jour.
The Customer warrants that all information supplied to Somfy Protect is accurate and truthful, and Customer shall keep such information up to date.

Dès réception, le Client doit lire attentivement les Conditions de Vente
After receipt, Clients should carefully read the Sales Conditions

Le Client doit placer la totalité des produits dans le
Clients must place all the products in the parcel

Lorsque le client doit se déplacer sur des distances plus longues que celles qui sont approuvées dans la présente politique.
When the client needs to travel over longer distances than are sanctioned by this policy.

Pour acquérir assez de force dans le tendon, le client doit s'exercer le mollet à 90% de sa contraction volontaire maximale.
It takes a lot of dedication though- to get enough force through the tendon, the client has to exercise the calf at 90% of their maximum voluntary contraction.

En cas de retard de paiement, le client doit verser des intérêts moratoires d'un montant de 8% au-dessus du taux d'intérêt de base annuel en vigueur.
In any case the customer is obliged to pay default interest of 8 percentage points above the relevant base interest rate.