LE DEDANS in English translation

• the inside
• him in
• it in

Examples of using Le dedans in French and their translations into English

J'emprunte l'itinéraire qu'il suivit, je me remplis de joie et de tristesse à la fois, dans le dehors et le dedans, en arrière et en avant,
Retracing his route filled me with both joy and sadness, inside and outside, backwards

qui annulent l'idee de barriere entre ce qui est couvert et decouvert, entre le dedans et le dehors.
also white, on the access level, eliminating the barrier between indoors and outdoors, between covered and uncovered spaces.

elle peut aussi être utilisée pour créer une continuité visuelle parfaite entre le dedans et le dehors.
it can also offer inspiration for achieving visual continuity between indoors and outdoors.

Un autre ouvrage de Deleuze à la même époque est une méditation sur la répétition comme productrice de différence- entre le dedans et le dehors, entre l'action et l'idée.
Another essay by Deleuze from the same period is a meditation on repetition as a site for producing difference- the difference between inside and outside, action and idea.

en verre pouvant être complètement ouvert sur l'extérieur de manière à créer une continuité entre le dedans et le dehors en parfaite adéquation avec la nature même de l'établissement spécialisé dans la cuisine de rue.
a big glass and iron door which can be opened up completely to establish continuity between inside and outside, in line with the nature of a restaurant serving" street food.

elimine toute limite entre le dedans et le dehors.
eliminating the distinction between inside and out.

Tact de Jean Dubois invitent le participant à éprouver une continuité spatiale entre le dehors et le dedans parce que« toucher, c'est se toucher», comme l'écrivait Merleau-Ponty 1.
Jean Dubois' Tact invite the participant to experience spatial continuity between the outside and the inside because, as Merleau-Ponty remarks,"to touch is to touch oneself.

Le rapport entre le dedans et le dehors a ete le principal objectif du projet,
The dialectical relationship between inside and outside was the key focus of the project,

arrive à célébrer dignement l'effort architectural de Gae Aulenti visant à conjuguer un rapport de continuité entre le dedans et le dehors, le haut
to offer a worthy celebration of Gae Aulenti's architecture, working to create a relationship of continuity between inside and out, high

Tout vas bien la dedans?
Everything okay inside?

Mettez-le dedans.
Get him in.

Laisse-le dedans.
Keep him in.

Amenez-le dedans!
Bring him in.

Rentre-le dedans.
Wheel him in.

Pousse-le dedans!
Push him in!

Allez, jetez-le dedans.
Come on, throw him in.

Tu ne peux pas le garder la dedans.
You can't keep him in that.

Je vais être la dedans pour un moment.
I'm going to be here for a while.

Nous sommes la dedans ensemble.
We are in this together.

Emmener la dedans.
Take her in.