LE DOCUMENT D'ORIENTATION in English translation

Le document d'orientation sur l'éducation pour la période 2000-2002 a assigné à l'éducation des objectifs généraux qui se divisent en deux catégories.

The policy document of education for the period 2000-2002 had initiated the following general objectives for education which fall apart into two categories.

Le document d'orientation précité fait référence à<< l'approche de l'estimation du surcoût intégral convenu.

The policy paper cited above refers to the"approach to estimating agreed full incremental costs.

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et 10 auteurs principaux clés révisent le document d'orientation.

Revision of the guidance document by the co-chairs, the coordinating lead authors and 10 key lead authors.

Le Ministère de l'environnement a aussi invité les producteurs d'électricité intéressés par le processus à compléter leurs documents, comme le requiert le document d'orientation.

The Ministry of Environment also invited electricity producers interested in the process to supplement their documentation, as required by the Guidance Document.

d'outils innovants ont été élaborés à l'intérieur de ces programmes d'action nationaux et le document d'orientation en fait la description.

tools have been developed in the context of national programmes of action and they are described in the guidance document.

Indirectement, cette disposition montre que de nouveaux progrès sont indispensables dans ce domaine, comme l'indique le Document d'orientation.

Indirectly, that provision also highlighted the need for further developments in the area, as described in the Guidance Document.

Le Président du Groupe spécial d'experts de l'industrie chimique a présenté le document d'orientation demandé par le Comité à sa première session.

The Chairman of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry introduced the orientation paper requested by the Committee at its first session.

Ce dialogue aura pour objectif de prôner les priorités et positions convenues dans ce Plan d'action et dans le document d'orientation.

Such a dialogue will be aimed at advocating the priorities and positions agreed in this Action Plan and in the background Orientation Document.

Le document d'orientation et les modules techniques du PASCF sur l'évaluation du risque écotoxicologique du ont été élaborés pour offrir aux gardiens des sites contaminés fédéraux des conseils techniques uniformes à sur l'évaluation des risques écotoxicologiques(ÉRÉ) et la gestion du risque.

The comprehensive FCSAP Ecological Risk Assessment Guidance document and several appended technical modules have been developed to provide custodians of federal contaminated sites with nationally consistent technical guidance regarding ecological risk assessment(ERA) and risk management.

On mentionnera à ce titre le document d'orientation sur la gestion sûre des déchets d'activité de soins(2004)

These include a policy paper on safe health-care waste management(2004)

D'adopter le document d'orientation joint au document publié sous la cote ECE/EB. AIR/2009/14

To adopt the guidance document appended to document ECE/EB. AIR/2009/14 and entitled“Best Available Techniques

Le document d'orientation du GNUD stipule que les chefs d'agence travailleront avec le Coordonnateur résident

UNDG Guidance Paper states that Heads of Agencies will work with the RC

Le document d'orientation sur la société civile et les médias présenté lors de la journée de réflexion sur la gouvernance de septembre 2007 a été par la suite étoffé

A policy paper on civil society and media drafted for the governance retreat in September 2007 and later consolidated into a broader issues paper which

Le document d'orientation comprendra également une proposition d'approche pour l'alignement avec la mise en œuvre du Programme 2030,

The guidance document will further describe a proposed approach for the alignment with the implementation of the 2030 Agenda

Le Document d'orientation des radios communautaires de l'IRTC, publié en 1997, présente les obligations de la Commission en ce qui concerne la représentation équilibrée des hommes

The IRTC's Community Radio Policy Document, published in 1997, sets out the Commission's requirements in respect of gender balance in the ownership

Il révisera le document d'orientation qu'il a rédigé au sujet de la promotion des synergies régionales en faveur de la mise en œuvre des PANA, en y incluant l'examen d'autres éléments du programme de travail en faveur des PMA.

The LEG will revise the LEG guidance paper on promotion of regional synergy in the implementation of NAPAs, and will include consideration of other elements of the LDC work programme.

Le document d'orientation et le Plan d'action du Gouvernement sur le handicap prévoient une série de mesures concernant,

The Government Policy Paper and Plan of Action on Disability contains a series of measures relating to,

sélection sous la« nature des répercussions» dans le modèle Excel qui accompagnait le document d'orientation.

appear as a selection under“nature of the impact” in the Excel template that accompanied the guidance document.

Le document d'orientation sur la concurrence adopté par la CAE se réfère au principe de supranationalité et indique que la politique de la concurrence de la Communauté s'impose aux politiques de concurrence nationales des États membres dans les questions qui présentent une dimension communautaire.

The Competition policy document(CP) adopted by the EAC refers to the principle of supranationality and states that the EAC competition policy will preside over national competition policies of member States in matters with a community dimension.

Atténuation: Les adjudicateurs continueront de suivre le document d'orientation de l'adjudicateur en chef sur les reports, qui exige des parties qu'elles leur soumettent une demande pour faire reporter une audience.

Mitigation: Adjudicators will continue to implement the Chief Adjudicator's Guidance Paper on postponements, which requires parties to apply to the adjudicator for permission to postpone a hearing, and allows adjudicators to impose penalties for non-compliance.