Examples of using
Le document soumis
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
le secrétariat avait pris le chiffre de 1,3979 tonnes ODP pour la consommation de l'année 2004 au lieu des 1,4 tonnes mentionnées dans le document soumis par l'Equateur parce que, d'après les mesures de réglementation énoncées dans le Protocole, c'était la consommation maximale autorisée pour ce pays.
also included the figure of 1.3979 ODP-tonnes for 2005 consumption in the draft decision, rather than the 1.4 ODP-tonnes mentioned in Ecuador's submission, because that represented Ecuador's maximum allowable consumption level in accordance with the Protocol's control measures.
HERNDL estime que le document soumis par M. Valencia Rodríguez constitue une bonne base de travail car il montre clairement combien il est important
Mr. Herndl considered that the document submitted by Mr. Valencia Rodríguez would provide a good working basis since it clearly showed how important
Outre le document soumis par la FEA, le SousComité a pris note d'une lettre de l'Association européenne des fabricants de boîtes en aluminium pour aérosols(AEROBAL),
In addition to the document submitted by FEA, the Sub-Committee took note of a letter from the European Association of Aluminium Aerosol Container Manufacturers(AEROBAL) explaining that the
nombre d'établissements privés et d'élèves les fréquentant figurent dans le document soumis par la Grèce concernant la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant Additif
the number of students attending them are included in the document submitted by Greece on the implementation of the Convention on the Rights of the Child additional and updated information in
suite aux activités résumées dans le document soumis à la troisième Conférence des Parties en 1999 (ICCD/COP(3)/5/Add.5),
since the activities summarized in the document submitted to the Conference of the Parties at its third session,
après l'âge de 18 ans se trouvent dans le document soumis par la Grèce sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant Additif
over 18 years can be found in the document submitted by Greece on the implementation of the Convention on the Rights of the Child additional and updated information in
dans l'enseignement primaire et secondaire figurent dans le document soumis par la Grèce sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant Additif
secondary education are included in the document submitted by Greece on the implementation of the Convention on the Rights of the Child additional and updated information in
Document CE/90/5(d) Le document soumis au Conseil sous ce point clôt le dix-septième exercice financier de l'Organisation, les comptes des deux exercices financiers ayant déjà
Closing of the audited administrative accounts of the seventeenth financial period(2008-2009)(document CE/90/5(d)) The document submitted to the Council under this item closes the seventeenth financial period of the Organization,
le Projet de Programme ne comprendra que les deux années concernées par le projet de budget soumis dans le même documentle document soumis au Conseil de Direction en mai 2015 portera le nom de« Projet de Programme et de budget(2016-2017)»;
the proposed programme will cover only the two years covered by the proposed budget presented in the same documentthe document submitted for the regular session of the Governing Council in May 2015 will be entitled.
nous estimons que le document soumis par le Président, qui mérite notre plus profond respect,
we think the document submitted by our President, who deserves our deepest respect,
telles qu'elles figurent dans le document soumis par l'experte de l'Allemagne voir annexe.
4 as contained in the document submitted by the expert from Germany see annex.
je vous rappelle le document CD/1864 et le fait que le document soumis traduit l'opinion du Président
you of document CD/1864, and the fact that the document submitted expresses the opinion of the President
Dans le document soumis par le groupe des pays les moins avancés sur les pertes
In the submission of the group of least developed countries on loss
de réaffectation des terres, dont les conclusions figuraient dans le document soumis par le Coordonnateur à la neuvième Assemblée.
on land release methods, the conclusions of which were contained in the Coordinator's paper submitted to 9MSP.
La délégation chinoise étudie avec la plus grande attention le document soumis par le Président sous la cote CD/1933,
The Chinese delegation is carefully studying the document submitted by the President under symbol CD/1933,
Par conséquent le document soumis à la vingt-troisième session de la Plénière du CEFACT-ONU fait une synthèse de tous les documents de base antérieurs du CEFACT-ONU qui concernent son mandat,
Accordingly, the document submitted to the twenty-third session of the UN/CEFACT Plenary consolidated all previous UN/CEFACT core documents covering UNCEFACT mandate,
le Groupe de travail a tenu un débat de fond sur le document soumis par le Président du Groupe de travail II de la session de fond de 1997 de la Commission du désarmement,
the Working Group engaged in substantive deliberations on the paper submitted by the Chairman of Working Group II of the 1997 substantive session of the Disarmament Commission,
Comme l'a souligné l'Assemblée générale, le document soumis pour examen plus approfondi
As underscored by the General Assembly, the document submitted for further consideration
l'environnement de l'OMC 14.49 En examinant le document soumis par le secrétariat(CCAMLR-XXI/20), la Commission constate que les procédures à l'égard des invitations
Environment of the WTO 14.49 The Commission considered the paper submitted by the Secretariat(CCAMLR-XXI/20) and noted that the procedures for dealing with intersessional invitations to the Secretariat,
2 indiqués dans les annotations avaient été remplacés respectivement par les documents officiels ECE/TRANS/SC.1/ GE.21/6 et ECE/TRANS/SC.1/GE.21/5, et que le document soumis par le Centre commun de recherche(CCR) au titre du point 3
2 as reflected in the annotations had been replaced by formal documents ECE/TRANS/SC.1/GE.21/6 and ECE/TRANS/SC.1/GE.21/5 respectively, and that the document submitted by the Joint Research Centre under agenda item 3(a)
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文