LE DOCUMENT AVAIT in English translation

• the document had
• the paper had
• the paper was
• the document was

Examples of using Le document avait in French and their translations into English

Le document avait pour objet d'examiner les conclusions générales figurant dans les neuf descriptifs des risques achevés et dans celui qui est en projet;
The objectives of the paper were to examine the concluding statements presented in nine completed risk profiles and one draft risk profile;

toute loi ou convention internationale qui aurait été appliquée si le document avait été établi sur papier, sera intégrée au contrat de transport en cas de substitution de messages électroniques du système Bolero.
international convention which would have applied had the document been produced in paper form will be incorporated into the carriage contract if Bolero electronic messages are used instead.

Il a expliqué que le document avait été élaboré par un groupe d'experts technique composé d'experts de renommée mondiale dans le domaine de la ventilation souterraine
He explained that the document had been drafted by a Technical Experts Panel consisting of globally renowned experts in underground ventilation

l'une des activités fonctionnelles de l'Organisation des Nations Unies, à savoir ses opérations de maintien de la paix; le document avait été élaboré sur la base des suggestions formulées par les délégations lors de la précédente session du Comité spécial.
to the draft declaration, was to highlight the legal framework for one of the topical activities of the United Nations- its peacekeeping operations; the paper had been formulated following suggestions made by delegations at the previous session.

où il était indiqué que le document avait maintenant atteint le stade de l'enquête, phase au cours de laquelle il était distribué pour vote au sein des membres de l'ISO jusqu'au 28 février 2008.
in reversible metal hydrides"(UN/SCETDG/32/INF.34) which advised that the document has now reached the enquiry stage where it was circulated for a vote amongst ISO membership until 28 February 2008.

le chef de la Division des services techniques et de l'évaluation a indiqué que le document avait été établi pour la première session ordinaire du Conseil d'administration
collaboration in the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)"(DP/FPA/1996/4). He noted that the document had been prepared for the first regular session of the Executive Board

elle a souligné que le document avait un double objectif:
she pointed out that the paper had a dual objective:

français et russe) dans lesquelles le document avait été publié.
Russian and Spanish) in which the document had been published.

le projet d'article 1-12 faisait déjà référence à un document"dûment transmis par endossement", on a expliqué que cet alinéa visait les documents dits"à ordre" qui permettaient l'endossement au profit d'autres personnes et que"> le porteur devrait en pareil cas être tenu de démontrer qu'il était la dernière personne au profit de laquelle le document avait été endossé.
document that was"duly endorsed", it was explained that subparagraph(a)(i) referred to so-called"order" documents that allowed for the endorsement of"> the document on to other persons, and that there should be a requirement in such cases for the holder to show that it was the person to whom the document had ultimately been endorsed.

Le document aurait été en azéri,
Allegedly, the document was in Azeri,

Le document a pour objectif de maximiser la comparabilité entre les différents produits et fournisseurs.
The document is designed to maximise comparability across different products and providers.

Le document a pour objectif primordial la réduction des inégalités devant la santé.
The Paper has the overarching aim of reducing health inequalities.

Tous les documents ont été numérisés.
All documents have been digitized.

Tous les documents ont été traduits en swahili afin de favoriser leur large diffusion.
All documents have been translated into Kiswahili language to facilitate widespread dissemination.

On a également rapporté des cas où les documents avaient été mal classés ou éliminés.
In other instances, documentation had been misfiled or discarded.

Les documents ont 20 ans.
The files are 20 years old.

Les documents ont disparu.
The papers are gone.

Les documents ont été soumis pour approbation au Centre de services mondial.
The project documents have been submitted to the Global Service Centre for clearance.

Veuillez cocher les cases pour indiquer que les documents ont été fournis.
Check boxes to indicate documents have been provided.

Le document a été soumis pour la première fois au Comité en octobre 2006,
The document had first been submitted to the Committee in October 2006,