LE FIRENT in English translation

• did
• made him

Examples of using Le firent in French and their translations into English

ces personnes« préparées d'avance» le recevront avec joie comme le firent Corneille et ses amis non-juifs à Césarée Actes 10.
such“prepared” people will receive it gladly, as did Cornelius and his Gentile friends at Caesarea(Acts 10).

doive fonctionner consciemment dans des zones oubliées de la conscience, ainsi que le firent les races lémuriennes et atlantéennes.
should function consciously in forgotten areas of awareness, as did the Lemurian or the Atlantean races.

Le 15 août, ils le firent partir secrètement de la capitale pour le couvent de La Popa à Cartagena,
On the 15th they had him taken secretly from the capital to the convent of La Popa in Cartagena,

Ils le firent pendant les vacances de noël,
They did this during Christmas vacation,

en Épire avec la promesse d'une alliance dynastique, et le firent arrêter et envoyer à Constantinople.
to Epirus with the promise of a dynastic alliance, and had him arrested and sent off to Constantinople.

Envisager notre travail dans ce contexte, comme une vocation, permet aussi à la communauté, comme le firent les premiers Frères,
Seeing our work in this context of“vocation” also allows the community to wrestle, as did the first brothers,

l'estime publique dont il jouissait le firent élire successivement capitaine,
public esteem he enjoyed made him successively elected captain,

rejoignit le soulèvement un peu plus tard dans le Lancashire, comme le firent d'autres personnages importants, parmi lesquels Robert Cotton,
later 9th Duke of Norfolk, joined the rising later in Lancashire, as did other prominent figures,

bien des avions comme les Anglais le firent pour retourner en Europe.
airplanes as the English did to return to Europe.

écrits d'un style pur et correct, le firent remarquer et le mirent surtout en grandes relations avec les encyclopédistes.
written with a pure and correct style, made him noticed and especially put him in great relationships with the Encyclopedists.

sont appelés régulièrement à une tâche analogue, comme le firent les Frères pour la rédaction des Règles communes de 1718 pour discerner la volonté de Dieu« maintenant et ici».
are called periodically to a similar task, as did the Brothers in editing the Common Rules in 1718 to discern the will of God in their time and place.

Si, tu le feras, tu es amoureux de moi.
Yes, you will. You're in love with me.

Je le ferais, mais je ne pense pas qu'il voudra l'entendre.
I will, but I don't think he will want to hear it.

Je ne pense pas que tu le feras, mais un homme peut rêver.
I don't think you will, but a man can dream.

Évidement tu le feras, et je vais arrêter de te harceler.
Of course you will, and I will stop nagging you.

Tu le feras, mais d'abord tu dois prendre soin de toi.
And you will, but first you have to take care of yourself.

Portis vient de le faire mais on ne sait pas ce qu'ils ont dit.
Portis just did, but we don't know what they said.

Et tu le feras, même si on doit te forcer.
And you will, even if we have to force you.

On suppose que tu le feras, et c'est bon on comprend complétement.
We're assuming you will, and that's fine, we completely understand.

Si tu ne dis pas à quelqu'un pour ça, je le ferais.
If you don't tell someone about this, I will.