LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS in English translation

• intergovernmental group of experts
• of the IGE
• intergovernmental panel
• the IGGE

Examples of using Le groupe intergouvernemental d'experts in French and their translations into English

Le Groupe intergouvernemental d'experts se réunissait à un moment opportun, avec l'examen, à l'OMC, du mandat fixé à Doha et les préparatifs de la Conférence de Cancún.
The IGE was meeting at an opportune moment in the consideration of the Doha mandate at the WTO and in the preparations for the Cancún conference.

le 15 janvier 2014, le groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur la protection contre le trafic de biens culturels a élu son Président, Luis Alfonso de Alba(Mexique), par acclamation.
on 15 January 2014, the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property elected its Chair, Luis Alfonso de Alba(Mexico), by acclamation.

Il est rappelé aux représentants que, à sa treizième session, en juillet 2013, le Groupe intergouvernemental d'experts a également demandé au secrétariat de la CNUCED, afin de faciliter les consultations pendant la Conférence,
Delegates are reminded that the thirteenth session of the Intergovernmental Group of Experts held in July 2013 also requested the UNCTAD secretariat,

le jeudi 12 juillet 2012, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté le rapport de la session et des conclusions concertées document TD/B/C. I/CLP/18.
12 July 2012, the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts adopted a report of its meeting and agreed conclusions contained in document TD/B/C.1/CLP/18.

Selon le Groupe intergouvernemental d'experts sur le changement climatique,« le réchauffement dans l'Arctique,
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change,"warming in the Arctic,

Le Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication ainsi que le Groupe intergourvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence ont donné lieu à des résumés du Président
The Intergovernmental Groups of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and Competition Law and Policy resulted in Chair's summaries and agreed conclusions. Multi- and single-year expert meetings

Le Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus a été créé par la Commission pour la prévention du crime
The open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners was established by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at the request

À sa session de novembre, qui servira aussi de réunion préparatoire à la cinquième Conférence de révision, le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence pourrait examiner ces propositions et d'autres.
The November session of the IGE on Competition Law and Policy, which will also serve as a preparatory session for the Fifth Review Conference, could consider these and other proposals.

Décide que le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence examinera,
Decides that the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its

le vendredi 22 mars 1996, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté son projet de conclusions(TD/B/CN.4/GE.1/L.5). Pour le texte des conclusions,
22 March 1996, the Intergovernmental Group of Experts adopted its draft conclusions(TD/B/CN.4/GE.1/L.5). For the text of the conclusions,

Dans son deuxième rapport d'évaluation, le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat a souligné la nécessité pour les pays industrialisés de prendre d'urgence de nouveaux et substantiels engagements en vue de réduire les émissions de gaz qui sont à l'origine de l'effet de serre.
The second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change gave new urgency to the need for substantial additional commitments by the industrialized countries to the reduction of greenhouse gas emissions.

Le représentant a ensuite invité le Groupe intergouvernemental d'experts à élargir sa discussion au commerce des services,
He then called upon the Intergovernmental Group of Experts to extend its discussion to incorporate trade in services,

Dans les conclusions concertées qu'il avait adoptées à sa douzième session, le Groupe intergouvernemental d'experts avait insisté sur la coordination pour éviter les chevauchements et obtenir un maximum de résultats dans le domaine de la coopération technique.
The agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts at its twelfth session had addressed the need to develop coordinated action aimed at avoiding duplication of effort and maximizing results in the field of technical cooperation.

En ce qui concerne l'aviation, le Groupe intergouvernemental d'experts sur les changements climatiques(GIEC)
With respect to aviation, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)

Le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat prévoit
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)

À sa neuvième session, le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence a prié le secrétariat de la CNUCED d'établir une étude sur les relations entre politique de concurrence et politique industrielle dans le cadre de la promotion du développement économique.
The ninth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy requested the UNCTAD secretariat to prepare a study on the relationship between competition and industrial policies in promoting economic development.

La représentante de la Turquie a dit que le Groupe intergouvernemental d'experts à sa quatorzième session avait pour tâche importante de préparer la troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble.
The representative of Turkey said that the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts had the important task of preparing the ground for the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set.

Le Groupe intergouvernemental d'experts a approuvé, pour la troisième Conférence de révision, le projet de règlement intérieur
As the Intergovernmental Group of Experts had agreed to keep unchanged the rules of procedure followed at the first

Le Groupe intergouvernemental d'experts était un organe unique en son genre et devrait continuer à servir de forum pour l'échange de vues sur le droit de la concurrence et les questions soulevées par son application.
As the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices was a unique body, it was hoped that it would continue to provide a forum for the exchange of views on competition law and enforcement issues.

Il serait donc souhaitable d'envisager la possibilité d'ajouter à ce qu'a recommandé le Groupe intergouvernemental d'experts un fichier sur la législation, qui ferait partie intégrante de la base.
It is therefore advisable to consider the possibility of adding a legislation archive to what was recommended by the Intergovernmental Group of Experts. This archive would form an integral part of the content of the Base.