Examples of using Le mec in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors, vous et le mec dans la boite.
Le mec de Molly Ringwald dans"Seize bougies pour Sam.
Le mec a dit au vieil homme.
Le mec, il faisait la tête à la maison après ça.
C'était qui, le mec?
Who's this bloke?
Tu es donc le mec de Sheeni ou quoi?
So are you Sheeni's boyfriend or something?Le mec dans le coin sur votre droite me veut du mal.
Fella in the far corner to your right intends me harm.Je t'avais dit que le mec de la CIA était une mauvaise idée.
I told you CIA boy was a bad idea.Je peux être le mec?
Can I be the bloke?Le mec de Tricia, enfoiré.
I'm tricia's boyfriend, you scumbag.Le mec qui est intéressé veut bien mettre 800.
This fella that's interested in this is willing to go 800.Le mec de la piscine sera là dans la matinée.
I will have the pool boy here in the morning.T'as pas embrassé le mec d'une autre, cette fois.
It's not like you kissed someone else's boyfriend this time.Le mec, il m'a effrayé.
Boy, he scared me.T'es sûr que le mec de ta sœur.
Are you sure your sister's boyfriend.C'est toi, le mec blanc, hein?
Hey, you that white boy, huh?T'as aussi appelé le mec de Richie une pute accro au Truvada.
You also called Richie's boyfriend a Truvada whore.Déjà qu'ils m'appellent le mec riche.
They already call me rich boy.Je suis le mec de Shellie et j'ai les nerfs.
I'm Shellie's new boyfriend and I'm out of my mind.On m'a surnommé"face de citrouille". Le mec allergique aux filles.
I was known as"pumpkinhead, boy allergic to girls.
