LE MODE TEST in English translation

• test mode

Examples of using Le mode test in French and their translations into English

Valider le mode TEST voir cap. 4.1.
Activate the TEST mode see cap. 4.1.

Remarque: le mode TEST n'est pas destiné à un usage normal.
Note: The TEST Mode is not intended for normal operation.

Le mode TEST se désactive en tout cas automatiquement après un laps de temps de 15 minutes.
TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes.

L'appareil ER commence alors le mode TEST.
The ER unit will then start the TEST mode.

Dans le mode« test» au contraire, les cellules isolent le noyau fonctionnel du composant des broches externes.
In their test mode they disconnect the functional core of the device from the pins.

Pour désactiver le mode TEST, appuyer simultanément 5 secondes sur les touches rep. 1
To deactivate the TEST mode, press the buttons(details 1 and 2- fig. 1)

Si vous n'appuyez pas sur le bouton, le mode TEST(vérification) se ter mine après 2 minutes.
If you don't press the button, TEST mode will be terminated after 2 minutes.

Quittez le mode TEST en entrant votre code d'utilisateur et le chiffre 1 ARRÊT.
Exit the alarm system TEST mode by entering your user code plus the number 1 OFF.

En quittant le mode TEST, la puissance de chauffage maximale fixée ne subira pas de variations.
On exiting the TEST mode, the set max. heating power will not be changed.

2- fig. 1) pour activer le mode TEST.
together for 5 seconds to activate the TEST mode.

Appuyer 3 fois en 3 secondes sur la touche RESET pour activer le mode TEST.
Press the RESET button 3 times within 3 seconds to activate the TEST mode.

Le mode TEST se désactive automatiquement au bout de 15 minutes
The TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes

Les modes« test» garantissent que les sorties ne seront pas activées
The testing modes ensure that outputs will not be activated

pour activer le mode TEST, puis commencez l'opération de test.(Reportezvous
to turn on test mode, and then start test operation.(Refer

Orange Permanent Permanent Le mode test est activé.
Orange Solid Solid Test Mode is active.

Désarmez en niveau 1 pour quitter le mode Test.
Disarm to Level 1 to exit Test Mode.

S'affiche lorsque le système est dans le mode Test.
Displayed when the system is in Test mode.

Pour quitter le mode test, appuyez sur le bouton RESET.
Exit test mode by pressing the RESET button.

Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter le mode test.
Press the button again to end test mode.

Remarque: appuyez sur la touche ou pour quitter le mode test.
Note: Exit test mode by pressing the or button.